inválido
“inválido” 의미 “무효한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
무효한
또한: 무효, 만료된
📝 실제 사용 예시
Lo siento, pero su billete de tren es inválido.
A2죄송하지만, 고객님의 기차표는 무효입니다.
Ese código de descuento ya es inválido porque caducó ayer.
B1이 할인 코드는 어제 만료되었기 때문에 이제 무효입니다.
El juez decidió que el contrato era inválido.
B2판사는 계약이 무효라고 판결했습니다.
장애가 있는
또한: 장애인, 불구의
📝 실제 사용 예시
Quedó inválido después del accidente de coche.
B1그는 자동차 사고 후 장애를 갖게 되었다.
El hospital tiene rampas para personas inválidas.
B1병원에는 장애인을 위한 경사로가 있습니다.
Mi abuelo es un veterano de guerra inválido.
B2제 할아버지는 장애가 있는 참전 용사입니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "inválido"로 번역되는 단어:
무효한→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: inválido
3개 중 1번째 문제
다음 중 'inválido'로 가장 잘 묘사될 수 있는 것은 무엇일까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'invalidus'에서 유래했습니다. 'in-'은 '아닌'을, 'validus'는 '강한' 또는 '힘센'을 의미합니다. 원래는 신체적으로 힘이 없는 사람을 묘사하는 데 사용되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'inválido'는 스페인어에서 모욕적인 단어인가요?
일반적으로 그렇지는 않지만, 다소 구식적이거나 직설적으로 느껴질 수 있습니다. 전문적이거나 매우 정중한 상황에서는 'persona con discapacidad'가 훨씬 더 좋습니다.
'inválido'가 영어 단어 'invaluable'처럼 '매우 귀중한'이라는 뜻으로 사용될 때가 있나요?
아니요! 이것은 흔한 함정입니다. 'Inválido'는 항상 무언가가 유효하지 않거나 사람이 장애가 있다는 것을 의미합니다. '매우 귀중한'을 말하려면 'invalorable'을 사용하세요.
고장난 물건에 'inválido'를 사용할 수 있나요?
일반적으로는 아닙니다. 고장난 물건에는 'roto'를 사용하세요. 'Inválido'는 티켓, 법률, 코드 등 더 이상 '유효하지 않은' 것들에 사용됩니다.