Inklingo
← 사전

ladrón

lah-DRONlaˈðɾon

“ladrón” 의미 “도둑” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

도둑, 강도

또한: 절도범
MexicoSpain
어깨에 커다란 자루를 메고 살금살금 걸어가는 복면을 쓴 인물의 동화 삽화.

📝 실제 사용 예시

El ladrón entró por la ventana de la cocina.

B1

도둑이 부엌 창문으로 들어왔습니다.

Atraparon al ladrón de bicicletas en el parque.

B2

그들은 공원에서 자전거 도둑을 잡았습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • ladrón de guante blanco – 신사 강도 (또는 세련된 강도)
  • huir el ladrón – 도둑이 달아나다

흡수원, 시간 낭비

또한: 사기꾼
명사mC1informal
밝은 금화와 파란색 에너지 흐름이 중심으로 빨려 들어가는 것을 보여주는 다채로운 삽화.

📝 실제 사용 예시

Esa aplicación es un ladrón de datos; consume toda mi batería.

C1

그 앱은 데이터 흡수원입니다. 제 배터리를 전부 소모합니다.

¡Este proyecto es un ladrón de tiempo! No hemos avanzado nada.

C2

이 프로젝트는 시간 낭비입니다! 우리는 전혀 진척이 없었습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • ladrón de tiempo – 시간 도둑/낭비
  • ladrón de energía – 에너지 흡수원

스페인어로 번역

스페인어로 "ladrón"로 번역되는 단어:

시간 낭비→절도범→흡수원→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: ladrón

1개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'ladrón'을 비유적인 의미로 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
ladrona(도둑 (여성)) — 명사
robar(훔치다) — 동사
robo(절도) — 명사
🎵 운율▼
canciónrazón
📚 어원▼

이 단어는 '강도' 또는 '용병'을 의미하는 라틴어 'latro'에서 유래했습니다. 중세 시대부터 스페인어에서 사용되었으며, 힘이나 은밀함으로 빼앗는 사람이라는 핵심 의미를 유지하고 있습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: ladrãoCatalan: lladre

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'ladrón'과 'ladrona' 중 언제 사용해야 하나요?

'Ladrón'은 남성 도둑에게 사용됩니다. 'Ladrona'는 여성 도둑에게 올바른 형태입니다. 항상 묘사하는 사람에게 단어의 성별을 일치시키세요.

'ladrón'과 'ratero'의 차이점은 무엇인가요?

'Ladrón'은 도둑을 뜻하는 일반적인 용어입니다. 'Ratero'는 보통 좀도둑이나 작고 빠른 절도를 저지르는 사람을 가리키며, 비격식적으로 사용됩니다.