Inklingo
← 사전

llamarle

yah-MAHR-lehʝaˈmaɾle

그/그녀/당신에게 전화하다 또는 소리치다

또한: 그/그녀에게 전화하다
동사A1regular with attached pronoun ar
SpainLatin America
한 사람이 작은 언덕 위에 서서, 멀리 있는 친구를 향해 입을 모아 소리치고 있습니다.
gerundllamándole
past Participlellamado
infinitivellamarle

📝 실제 사용 예시

Tengo que llamarle por teléfono esta tarde.

A1

오늘 오후에 그/그녀에게 전화해야 해요.

Si ves a Juan, puedes llamarle para que venga.

A2

후안을 보면, 오라고 부를 수 있어요.

단어 연결

동의어

  • telefonearle (그/그녀에게 전화하다)
  • avisarle (그/그녀에게 알리다)

반의어

  • colgarle (그/그녀에게 전화를 끊다)
  • ignorarle (그/그녀를 무시하다)

자주 사용되는 연어

  • llamarle enseguida – 그/그녀에게 즉시 전화하다
  • llamarle por su nombre – 그/그녀의 이름으로 부르다

관용구 및 표현

  • llamarle la atención – 누군가의 눈길을 끌다 또는 꾸짖다

그/그녀를 이름이나 직함으로 부르다/칭하다

또한: 그/그녀의 이름을 짓다
동사A2regular with attached pronoun ar
친절한 선생님이 밝은 이름표를 단 학생을 가리키고 있습니다.

📝 실제 사용 예시

Podemos llamarle 'jefe' si él quiere.

A2

그가 원한다면 우리는 그를 '사장님'이라고 부를 수 있어요.

No es correcto llamarle mentiroso.

B1

그를 거짓말쟁이라고 부르는 것은 옳지 않아요.

단어 연결

동의어

  • nombrarle (그/그녀의 이름을 짓다)
  • apodarle (그/그녀에게 별명을 붙이다)

자주 사용되는 연어

  • llamarle por su apodo – 그/그녀의 별명으로 부르다

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesle llamaran
yole llamara
túle llamaras
vosotrosle llamarais
nosotrosle llamáramos
él/ella/ustedle llamara

present

ellos/ellas/ustedesle llamen
yole llame
túle llames
vosotrosle llaméis
nosotrosle llamemos
él/ella/ustedle llame

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesle llamaron
yole llamé
túle llamaste
vosotrosle llamasteis
nosotrosle llamamos
él/ella/ustedle llamó

imperfect

ellos/ellas/ustedesle llamaban
yole llamaba
túle llamabas
vosotrosle llamabais
nosotrosle llamábamos
él/ella/ustedle llamaba

present

ellos/ellas/ustedesle llaman
yole llamo
túle llamas
vosotrosle llamáis
nosotrosle llamamos
él/ella/ustedle llama
모든 시제 및 법 보기 →

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: llamarle

2개 중 1번째 문제

'그를 부르고 싶다'를 'llamarle'를 사용하여 어떻게 말하나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼

스페인어 동사 'llamar'(라틴어 'clamare'에서 유래, '외치다' 또는 '소리치다'라는 뜻)와 대명사 'le'(라틴어 'ille'에서 유래)가 결합하여 파생되었습니다.

최초 기록: 13th Century (as the separate parts combined in syntax)

동계어 (관련 단어)

English: claimPortuguese: chamarFrench: clamer

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'llamarle'와 'llamarlo'의 차이점은 무엇인가요?

기술적으로 'lo'는 직접 목적어에 사용되고 'le'는 간접 목적어에 사용됩니다. 하지만 스페인의 많은 지역에서는 '그를 부르다'라는 의미로 'llamarle'를 사용합니다 ('leísmo'라고 불리는 관행). 라틴 아메리카에서는 'llamarle'가 주로 'llamarle la atención'과 같은 고정된 구문에 사용됩니다.

'llamarle'가 '그녀를 부르다'라는 뜻으로 사용될 수 있나요?

네! 'le'는 '그', '그녀', 또는 '당신(존칭)'을 지칭할 때 성별에 관계없이 사용됩니다.