Inklingo
← 사전

llevando

yeh-VAHN-dohʝeˈβando

들고 있는, 입고 있는

또한: 가져가는, 데려가는
동사A1regular ar
한 젊은 사람이 팔에 큰 갈색 상자를 들고 약간 힘들어하는 모습.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 실제 사용 예시

Ella está llevando una caja pesada.

A1

그녀는 무거운 상자를 들고 있습니다.

¿Por qué estás llevando un abrigo si hace calor?

A1

날씨가 더운데 왜 코트를 입고 있어요?

단어 연결

동의어

  • transportando (운반하는)
  • vistiendo (옷을 입고 있는/착용하는)

반의어

자주 사용되는 연어

  • estar llevando – 들고 있는/입고 있는 중이다 (현재 진행형)

데려가는, 이끄는

또한: 운전하는
동사A2regular ar
밝은 빨간색 자동차가 도로를 달리고 있으며, 운전자는 웃고 있고 승객도 차 안에 보입니다.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 실제 사용 예시

Mi padre me está llevando al aeropuerto.

A2

아버지가 나를 공항으로 데려가고 계십니다.

El GPS nos está llevando por una ruta más larga.

B1

GPS가 우리를 더 긴 경로로 안내하고 있습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • llevando a casa – 집으로 데려가는

관리하는, 처리하는

또한: 운영하는
동사B1regular ar
여러 겹의 색깔 있는 서류가 가지런히 쌓여 있는 큰 나무 책상 뒤에 유능해 보이는 사람이 서 있는 모습, 관리와 정리를 상징합니다.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 실제 사용 예시

Ella está llevando la empresa a la quiebra.

B2

그녀는 회사를 파산으로 몰아가고 있습니다.

El equipo está llevando el proyecto con mucho éxito.

B1

팀이 프로젝트를 매우 성공적으로 처리하고 있습니다.

단어 연결

동의어

  • gestionando (관리하는)
  • dirigiendo (지휘하는)

자주 사용되는 연어

  • llevando a cabo – 수행하는/실행하는

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedlleva
yollevo
túllevas
ellos/ellas/ustedesllevan
nosotrosllevamos
vosotroslleváis

imperfect

él/ella/ustedllevaba
yollevaba
túllevabas
ellos/ellas/ustedesllevaban
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais

preterite

él/ella/ustedllevó
yollevé
túllevaste
ellos/ellas/ustedesllevaron
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlleve
yolleve
túlleves
ellos/ellas/ustedeslleven
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis

imperfect

él/ella/ustedllevara/llevase
yollevara/llevase
túllevaras/llevases
ellos/ellas/ustedesllevaran/llevasen
nosotroslleváramos/llevásemos
vosotrosllevarais/llevaseis
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: llevando

2개 중 1번째 문제

'Mi jefa está llevando un negocio exitoso'의 의미를 올바르게 번역한 영어 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
llevar(들다, 가져가다) — 원형 부정사
llevada(들기, 운송 (명사)) — 명사
llevadero(견딜 만한, 관리 가능한) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 vulgar *levare*에서 유래했으며, '들어 올리다' 또는 '높이다'를 의미합니다. 이것이 물건을 물리적으로 운반하거나 들어 올리는 것과 연결되는 이유를 설명합니다.

최초 기록: Around the 10th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: levarItalian: levare

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'llevando'와 'trayendo'의 차이점은 무엇인가요?

'Llevando'(llevar 동사에서 유래)는 일반적으로 현재 위치나 말하는 사람으로부터 '가져가는' 또는 '운반해 가는' 것을 의미합니다. 'Trayendo'(traer 동사에서 유래)는 현재 위치나 말하는 사람 쪽으로 '가져오는' 또는 '운반해 오는' 것을 의미합니다.

어떤 일이 얼마나 오래 지속되었는지 말할 때 'llevando'를 사용할 수 있나요?

네, 하지만 현재 시제의 부정사 'llevar' 뒤에 현재분사 'llevando'를 붙여 사용하며, 기간을 나타낼 때는 일반적으로 사용되지 않습니다. 예를 들어: 'Llevo dos horas esperando' (저는 두 시간 동안 기다리고 있습니다). 'Estoy llevando dos horas esperando'라고 말하지 않습니다.