Inklingo
← 사전

maneja

mah-NEH-hahmaˈne.xa

운전하다, 다루다

또한: 조종하다
동사A1regular ar
SpainMexico, Central America, Caribbean, Andean Region
운전석에 행복하게 앉아 운전대를 잡고 앞을 바라보는 사람의 모습으로, 운전하는 행동을 묘사합니다.
infinitivemanejar
gerundmanejando
past Participlemanejado

📝 실제 사용 예시

Mi padre maneja un camión muy grande.

A1

우리 아버지는 아주 큰 트럭을 운전하세요.

¿Usted maneja por la ciudad o prefiere el metro?

A2

당신은 시내를 운전해서 다니나요, 아니면 지하철을 선호하나요?

Ella maneja con mucha precaución, es muy segura.

B1

그녀는 매우 조심스럽게 운전해요. 아주 안전해요.

단어 연결

동의어

  • conducir (운전하다)
  • pilotar (조종하다)

자주 사용되는 연어

  • manejar un coche – 차를 운전하다
  • manejar la moto – 오토바이를 타다/운전하다

관리하다, 다루다

또한: 운영하다, 처리하다
동사B1regular ar
서류와 모형들이 놓인 큰 테이블 앞에 서서, 두 명의 다른 사람들에게 지시하거나 가르치는 손짓을 하는 전문가의 모습으로, 관리를 상징합니다.
infinitivemanejar
gerundmanejando
past Participlemanejado

📝 실제 사용 예시

Nuestra jefa maneja el presupuesto con mucha cautela.

B1

우리 상사는 예산을 매우 신중하게 관리합니다.

Cuando hay un conflicto, él lo maneja de forma diplomática.

B2

갈등이 생기면, 그는 외교적으로 그것을 다룹니다.

La nueva aplicación maneja grandes cantidades de datos.

C1

새로운 애플리케이션은 대량의 데이터를 처리합니다.

단어 연결

동의어

  • gestiona (관리하다, 처리하다)
  • dirige (지휘하다, 감독하다)

자주 사용되는 연어

  • manejar una crisis – 위기를 다루다
  • manejar personal – 직원을 관리하다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedmaneja
yomanejo
túmanejas
ellos/ellas/ustedesmanejan
nosotrosmanejamos
vosotrosmanejáis

imperfect

él/ella/ustedmanejaba
yomanejaba
túmanejabas
ellos/ellas/ustedesmanejaban
nosotrosmanejábamos
vosotrosmanejabais

preterite

él/ella/ustedmanejó
yomanejé
túmanejaste
ellos/ellas/ustedesmanejaron
nosotrosmanejamos
vosotrosmanejasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmaneje
yomaneje
túmanejes
ellos/ellas/ustedesmanejen
nosotrosmanejemos
vosotrosmanejéis

imperfect

él/ella/ustedmanejara
yomanejara
túmanejaras
ellos/ellas/ustedesmanejaran
nosotrosmanejáramos
vosotrosmanejarais
모든 시제 및 법 보기 →

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: maneja

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 '차량 운전'이 아닌 '업무 관리'의 의미로 'maneja'를 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
manejar(운전하다, 관리하다) — 동사
el manejo(취급, 관리) — 명사
manejable(관리 가능한, 통제 가능한) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

스페인어 동사 'manejar'에서 유래했으며, 이는 라틴어 'manus'(손)와 관련이 있습니다. 원래 의미는 문자 그대로 '손으로 무언가를 다루다'였으며, 이는 말, 차량 또는 사업을 '통제하다' 또는 '안내하다'로 발전했습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: manejarFrench: manier

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'Maneja'는 명령인가요, 아니면 진술인가요?

'Maneja'는 둘 다 될 수 있습니다! '그/그녀/당신(존칭)이 운전하다/관리하다'에 대한 현재 시제 진술입니다 (예: 'Ella maneja'). 또한 '운전해!' 또는 '처리해!'라는 비격식 명령입니다 (예: '¡Maneja con cuidado!').

'maneja'가 '운전하다'인지 '관리하다'인지 어떻게 알 수 있나요?

문맥이 중요합니다. 동사의 목적어가 차량(coche, camión, moto)이면 '운전하다'를 의미합니다. 목적어가 추상적인 것(dinero, proyecto, situación)이면 '관리하다' 또는 '다루다'를 의미합니다.