dirige
“dirige” 의미 “이끕니다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
이끕니다, 통치합니다
또한: 지휘합니다
📝 실제 사용 예시
El director dirige la empresa desde hace diez años.
A2그 이사는 10년 동안 회사를 이끌어왔습니다.
¿Quién dirige este equipo tan exitoso?
B1누가 이 성공적인 팀을 이끄나요?
지휘합니다, 연주를 이<0xEB><0x81><0x8D>니다
또한: 감독합니다
📝 실제 사용 예시
El famoso cineasta siempre dirige sus propias películas.
B1그 유명한 영화감독은 항상 자신의 영화를 직접 연출합니다.
El policía dirige el tráfico con un silbato.
B2경찰관이 호루라기로 교통을 통제합니다.
보냅니다, 향하게 합니다
또한: 보냅니다
📝 실제 사용 예시
Ella siempre dirige sus cartas al departamento correcto.
B2그녀는 항상 편지를 올바른 부서로 보냅니다.
El orador dirige su mensaje a los jóvenes.
C1연설자는 젊은이들을 향해 메시지를 전달합니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: dirige
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 메시지를 전달하는 의미로 'dirige'를 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
동사 'dirigir'는 라틴어 동사 *dirigere*에서 유래했습니다. 이 동사는 '떨어져서' 또는 '다른 방향으로'를 의미하는 *dis-*와 '안내하다' 또는 '똑바로 유지하다'를 의미하는 *regere*를 결합하여 형성되었습니다. 이는 사물이나 사람을 특정 경로로 안내하는 아이디어를 완벽하게 설명합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'dirige'와 'maneja'의 차이점은 무엇인가요?
'Dirige'는 그룹, 프로젝트 또는 공연을 이끌거나, 지휘하거나, 명령하는 것을 의미합니다. 'Maneja'는 보통 물리적인 것(자동차 운전 등)을 작동시키거나, 더 작은 작업이나 상황을 처리/관리하는 것을 의미합니다. 'Dirige'는 더 높은 수준의 권위나 전략적 통제를 암시합니다.
'그는 출구 쪽으로 향하고 있다'는 어떻게 말하나요?
물리적인 이동의 경우, 스페인어에서는 거의 항상 재귀 형태인 'dirigirse a'를 사용합니다: 'Él se dirige a la salida.' 이 맥락에서 'dirige'만 사용하면 부자연스럽게 들릴 것입니다.