Inklingo
← 사전

orientar

oh-ryen-TARoɾjenˈtaɾ

향하다, 배치하다

또한: 방향을 잡다
동사A2regular ar
수평선 위 밝게 떠오르는 해를 향해 앞문과 창문이 열려 있는 작은 집.
gerundorientando
past Participleorientado
infinitiveorientar

📝 실제 사용 예시

Queremos orientar la casa hacia el sur para tener más sol.

A2

Queremos orientar la casa hacia el sur para tener más sol.

Tienes que orientar la antena correctamente para ver la tele.

B1

Tienes que orientar la antena correctamente para ver la tele.

El mapa me ayudó a orientar mi posición en el bosque.

B2

El mapa me ayudó a orientar mi posición en el bosque.

단어 연결

동의어

  • enfocar (집중하다/목표하다)
  • dirigir (지휘하다/향하게 하다)

반의어

  • desorientar (방향을 잃게 하다/혼란스럽게 하다)

자주 사용되는 연어

  • orientar al norte – 북쪽을 향하다
  • bien orientado – 잘 배치된/올바른 방향을 향한

안내하다, 상담하다

또한: 올바른 방향을 가리키다
동사B1regular ar
키 큰 등산객이 젊은 등산객에게 길을 안내하기 위해 나무 지팡이로 맑은 산길을 가리키고 있다.
gerundorientando
past Participleorientado
infinitiveorientar

📝 실제 사용 예시

El tutor debe orientar a los alumnos sobre sus opciones de carrera.

B1

El tutor debe orientar a los alumnos sobre sus opciones de carrera.

Ella me orientó mucho durante mis primeros días en el trabajo.

B1

Ella me orientó mucho durante mis primeros días en el trabajo.

Necesitamos a alguien que nos oriente en este proyecto legal.

B2

Necesitamos a alguien que nos oriente en este proyecto legal.

단어 연결

동의어

  • asesorar (조언하다/상담하다)
  • guiar (안내하다/이끌다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • orientar profesionalmente – 직업 상담을 제공하다
  • orientar al cliente – 고객을 안내하다

겨냥하다, 목표하다

또한: ~을 대상으로 하다
동사B2regular arformal
아이들을 위해 특별히 디자인된 밝은 장난감 진열대를 바라보는 다채로운 어린이 그룹.
gerundorientando
past Participleorientado
infinitiveorientar

📝 실제 사용 예시

Han decidido orientar la campaña publicitaria a los jóvenes.

B2

Han decidido orientar la campaña publicitaria a los jóvenes.

Debemos orientar nuestros esfuerzos a mejorar la calidad.

B2

Debemos orientar nuestros esfuerzos a mejorar la calidad.

Este curso está orientado a principiantes.

B1

Este curso está orientado a principiantes.

단어 연결

동의어

  • destinar (할당하다/지정하다)
  • centrar (중심에 두다/집중하다)

자주 사용되는 연어

  • orientar al mercado – 시장을 겨냥하다
  • orientado a resultados – 결과 지향적인

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesorientaran
yoorientara
túorientaras
vosotrosorientarais
nosotrosorientáramos
él/ella/ustedorientara

present

ellos/ellas/ustedesorienten
yooriente
túorientes
vosotrosorientéis
nosotrosorientemos
él/ella/ustedoriente

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesorientaron
yoorienté
túorientaste
vosotrosorientasteis
nosotrosorientamos
él/ella/ustedorientó

imperfect

ellos/ellas/ustedesorientaban
yoorientaba
túorientabas
vosotrosorientabais
nosotrosorientábamos
él/ella/ustedorientaba

present

ellos/ellas/ustedesorientan
yooriento
túorientas
vosotrosorientáis
nosotrosorientamos
él/ella/ustedorienta
모든 시제 및 법 보기 →

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: orientar

3개 중 1번째 문제

도시에서 'desorientado'라면 무엇을 해야 할까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
orientación(방향 설정/안내) — 명사
orientado(방향이 설정된/향한) — 형용사
desorientar(방향을 잃게 하다/혼란스럽게 하다) — 동사
orientador(상담사/안내자) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'oriens'에서 유래했으며, '떠오르는 태양' 또는 '동쪽'을 의미합니다. 원래 'orientar'는 무언가를 동쪽으로 향하게 한다는 뜻이었습니다. 한국어에서는 '동쪽'을 '동(東)'이라고 합니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: orientFrench: orienterItalian: orientare

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'guiar'와 'orientar'의 차이점은 무엇인가요?

'Guiar' is like walking someone through every step. 'Orientar' is more about giving them the general direction so they can find their own way. 'Guiar'는 모든 단계를 함께 걸어가며 안내하는 것에 가깝고, 'orientar'는 스스로 길을 찾을 수 있도록 전반적인 방향을 제시하는 것에 더 가깝습니다. 한국어의 '이끌다'와 '방향을 제시하다'의 차이와 유사합니다.

'orientar'는 규칙 동사인가요?

Yes! It follows the standard pattern for all verbs ending in -ar. 네, '-ar'로 끝나는 모든 동사의 표준 패턴을 따르는 규칙 동사입니다. 한국어 동사 활용과 달리 스페인어 동사는 어미 변화가 규칙적인 경우가 많습니다.

'orientar'는 단순히 동서남북만을 의미하나요?

No, it is very common to use it for careers, projects, and marketing to mean 'focus' or 'guide'. 아닙니다. 직업, 프로젝트, 마케팅 등에서 '집중하다' 또는 '안내하다'라는 의미로 매우 흔하게 사용됩니다. 한국어에서도 '진로를 상담하다', '프로젝트 방향을 잡다'와 같이 다양한 맥락에서 사용됩니다.