Inklingo
← 사전

mantenerme

man-teh-NEHR-mehmanteˈneɾme

“mantenerme” 의미 “스스로를 부양하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

스스로를 부양하다, 스스로를 유지하다

또한: 스스로를 책임지다
동사B1irregular (e > ie, and 'go' in 'yo' form) er
전신 작업복을 입은 사람이 망치를 들고 나무 울타리 기둥을 행복하게 수리하고 있으며, 자립과 실질적인 지원을 보여줍니다.
infinitivemantener
gerundmanteniendo
past Participlemantenido

📝 실제 사용 예시

Necesito un buen salario para mantenerme en esta ciudad.

B1

이 도시에서 나 스스로를 부양하려면 좋은 급여가 필요해요.

Hago ejercicio para mantenerme fuerte.

A2

나는 강한 상태를 유지하기 위해 운동을 합니다.

Mi meta es mantenerme independiente.

B2

나의 목표는 독립적인 상태를 유지하는 것입니다.

단어 연결

동의어

  • sostenerme (스스로를 지탱하다/유지하다)
  • financiarme (스스로에게 자금을 조달하다)

자주 사용되는 연어

  • ayudarme a mantenerme – 나 스스로를 부양하는 것을 돕다
  • luchar por mantenerme – 스스로를 부양하기 위해 싸우다

머무르다, 스스로를 유지하다

또한: 내 위치를 지키다
동사A2irregular (e > ie, and 'go' in 'yo' form) er
한 사람이 울창한 녹색 언덕 위에서 나무 자세로 완벽하게 균형을 잡고 서 있는 모습으로, 안정된 상태를 유지하는 것을 보여줍니다.
infinitivemantener
gerundmanteniendo
past Participlemantenido

📝 실제 사용 예시

En una crisis, es vital mantenerme calmado.

B1

위기 상황에서는 침착함을 유지하는 것이 중요합니다.

Tuve que esforzarme para mantenerme despierto.

A2

나는 깨어 있기 위해 노력해야 했습니다.

Necesito mantenerme enfocado en el estudio.

A2

나는 공부에 집중력을 유지해야 합니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • mantenerme en silencio – 조용히 있다
  • mantenerme de pie – 서 있는 상태를 유지하다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedse mantiene
yome mantengo
túte mantienes
ellos/ellas/ustedesse mantienen
nosotrosnos mantenemos
vosotrosos mantenéis

imperfect

él/ella/ustedse mantenía
yome mantenía
túte mantenías
ellos/ellas/ustedesse mantenían
nosotrosnos manteníamos
vosotrosos manteníais

preterite

él/ella/ustedse mantuvo
yome mantuve
túte mantuviste
ellos/ellas/ustedesse mantuvieron
nosotrosnos mantuvimos
vosotrosos mantuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse mantenga
yome mantenga
túte mantengas
ellos/ellas/ustedesse mantengan
nosotrosnos mantengamos
vosotrosos mantengáis

imperfect

él/ella/ustedse mantuviera
yome mantuviera
túte mantuvieras
ellos/ellas/ustedesse mantuvieran
nosotrosnos mantuviéramos
vosotrosos mantuvierais
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "mantenerme"로 번역되는 단어:

스스로를 유지하다→스스로를 책임지다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: mantenerme

2개 중 1번째 문제

재정적 지원의 의미로 'mantenerme'를 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
mantener(유지하다, 잡고 있다) — 동사
mantenimiento(유지보수) — 명사
mantenido/a(유지된, 보존된 (또한: 부양받는 사람)) — 형용사 / 명사
🎵 운율▼
ponermetenerme
📚 어원▼

동사 'mantener'는 라틴어 구문 *manu tenēre*에서 유래했으며, 문자 그대로 '손안에 잡고 있다'는 뜻입니다. '잡고 있다'는 원래의 의미는 어떤 상태나 위치를 '유지하다' 또는 '지키다'로 발전했습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

French: maintenirPortuguese: manter

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

왜 'me'가 동사 끝에 붙나요?

'mantenerme'는 원형 동사이기 때문에 'me'가 붙습니다. 스페인어에서는 원형 동사, 동명사, 긍정 명령문을 사용할 때 재귀 대명사('me', 'te', 'se' 등)가 동사 끝에 직접 붙습니다.

'mantenerme'와 'me mantener'는 같은 것인가요?

아닙니다. 'me mantener'는 문법적으로 틀립니다. 'mantener'가 원형으로 사용될 때는 재귀 대명사 'me'가 끝에 붙어야 합니다('mantenerme'). 동사가 활용될 때는(예: 현재 시제) 'me'가 분리되어 동사 앞에 옵니다: 'Yo me mantengo'.