How to Say "스스로를 책임지다" in Spanish
The Spanish word for “스스로를 책임지다” is “mantenerme” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
verbB1
Examples
Necesito un buen salario para mantenerme en esta ciudad.
이 도시에서 나 스스로를 부양하려면 좋은 급여가 필요해요.
Hago ejercicio para mantenerme fuerte.
나는 강한 상태를 유지하기 위해 운동을 합니다.
Mi meta es mantenerme independiente.
나의 목표는 독립적인 상태를 유지하는 것입니다.
붙어 있는 'Me'
'Me'가 동사 끝에 붙는 것은 '유지하다' 또는 '지탱하다'라는 행동이 말하는 사람('나') 자신에게 향한다는 것을 의미합니다. 이 형태(원형 동사 + me)는 다른 동사 뒤에 오거나 목표를 나타낼 때만 사용됩니다.
불규칙 동사 주의
기본 동사 'mantener'는 'tener'(가지다) 동사의 패턴을 따르는 불규칙 동사입니다. 'yo' 형태가 'me mantengo'이지 'me manteno'가 아님을 기억하세요.
재귀 대명사 누락
Mistake: “Quiero mantener en forma. (나는 건강을 유지하고 싶다.)”
Correction: Quiero mantenerme en forma. (유지하는 행동이 '나' 자신에게 적용되기 때문입니다.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.