Inklingo
사전

mantuvo

man-TOO-bohmanˈtuβo

mantuvo 의미 지켰다 스페인어로 (약속, 비밀, 마음 상태).

지켰다, 유지했다

또한: 유지했다, 붙잡고 있었다
동사B1irregular er
두 손으로 가슴에 꼭 쥐고 있는 작은 빛나는 영혼의 심장을 소중히 간직하고 있는 아이의 그림으로, 무언가를 안전하게 지키는 행위를 상징합니다.
infinitivemantener
gerundmanteniendo
past Participlemantenido

📝 실제 사용 예시

Ella **mantuvo** una actitud positiva a pesar de las dificultades.

B1

그녀는 어려움에도 불구하고 긍정적인 태도를 **유지했다**.

El presidente **mantuvo** silencio sobre el escándalo.

B2

대통령은 스캔들에 대해 침묵을 **지켰다**.

Usted **mantuvo** su palabra y eso es admirable.

B1

당신은 약속을 **지켰고**, 그것은 칭찬할 만합니다.

단어 연결

동의어

  • conservó (보존했다 (그/그녀))
  • sostuvo (들었다/유지했다 (그/그녀))

자주 사용되는 연어

  • mantuvo la calma침착함을 유지했다
  • mantuvo su promesa약속을 지켰다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedmantiene
yomantengo
mantienes
ellos/ellas/ustedesmantienen
nosotrosmantenemos
vosotrosmantenéis

imperfect

él/ella/ustedmantenía
yomantenía
mantenías
ellos/ellas/ustedesmantenían
nosotrosmanteníamos
vosotrosmanteníais

preterite

él/ella/ustedmantuvo
yomantuve
mantuviste
ellos/ellas/ustedesmantuvieron
nosotrosmantuvimos
vosotrosmantuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmantenga
yomantenga
mantengas
ellos/ellas/ustedesmantengan
nosotrosmantengamos
vosotrosmantengáis

imperfect

él/ella/ustedmantuviera
yomantuviera
mantuvieras
ellos/ellas/ustedesmantuvieran
nosotrosmantuviéramos
vosotrosmantuvierais

스페인어로 번역

스페인어로 "mantuvo"로 번역되는 단어:

붙잡고 있었다유지했다

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: mantuvo

1개 중 1번째 문제

'mantuvo'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열
🎵 운율
📚 어원

동사 *mantener*는 라틴어 구문 *manu tenēre*에서 유래했으며, 이는 문자 그대로 '손으로 잡다'를 의미했습니다. 이것이 '유지하다, 지탱하다, 지지하다'라는 의미로 발전했습니다.

최초 기록: Medieval Latin

동계어 (관련 단어)

French: maintenirItalian: mantenere

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'mantuvo'와 'mantenía'를 언제 사용해야 하는지 어떻게 알 수 있나요?

'Mantuvo'(단순 과거)는 과거의 단일하고 완료된 행동을 나타냅니다 (예: '그는 비밀을 지켰다'). 'Mantenía'(미완료 과거)는 과거의 진행 중이거나 반복적이거나 습관적인 행동을 나타냅니다 (예: '그는 방을 깔끔하게 유지하곤 했다').

왜 'mantuvo'는 그렇게 불규칙적인가요?

동사 *mantener*는 매우 흔하고 매우 불규칙적인 동사 *tener*(가지다)를 기반으로 하기 때문입니다. *Tener*는 특별한 'uv' 단순 과거형(*tuvo*)을 가지고 있으며, *mantener*는 정확히 같은 패턴을 따릅니다: *mantuvo*.