Inklingo
← 사전

marica

mah-ree-kahmaˈrika

야 / 친구야 / 임마

또한: 바보 같은 사람
명사mC1slang
ColombiaVenezuela
활기찬 거리에서 하이파이브를 하며 웃는 두 명의 젊은 남성들이 편안한 옷차림으로 친근하게 인사하는 모습.

📝 실제 사용 예시

¡Oye marica, ¿qué más?!

C1

야, 뭐해?!

No sea tan marica, eso es fácil de hacer.

C1

바보같이 굴지 마, 그거 쉬운 일이야.

Estábamos hablando con los maricas del barrio.

C2

동네 친구들이랑 이야기하고 있었어.

단어 연결

동의어

  • parce (친구)
  • pana (이봐)

반의어

자주 사용되는 연어

  • ay marica – 어머나 / 와우

호모 / 게이 (비하적)

또한: 계집애 같은 놈 / 겁쟁이
명사mB2slang
SpainMexico
가혹한 말로 인한 고립감을 나타내는 슬픈 표정의 인물이 스포트라이트 아래 홀로 서 있는 모습.

📝 실제 사용 예시

Le gritaron cosas feas como 'marica'.

B2

그들은 '호모'와 같은 심한 말을 그에게 퍼부었습니다.

No llores, no seas marica.

B2

울지 마, 계집애처럼 굴지 마.

단어 연결

동의어

  • maricón (욕설 (더 공격적))

반의어

관용구 및 표현

  • marica el último – 마지막 사람은 겁쟁이/루저

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: marica

3개 중 1번째 문제

어느 나라에서 'marica'가 가장 흔하게 친근한 인사말로 사용되나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
mariquita(무당벌레 (또한 여성스러운 소년을 가리키는 약한 욕설)) — 명사
maricón(강한 욕설 / 호모) — 명사
mariconada(더러운 속임수 / 계집애 같은 짓) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

여성 이름 'María'에 축소 접미사 '-ica'가 결합된 것에서 유래했습니다. 남성을 여성에 비유하여 조롱하는 방식으로 시작되었습니다.

최초 기록: 16th century

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

스페인어를 배우고 있다면 이 단어를 사용해야 할까요?

일반적으로 아닙니다. 국가와 관련된 사람들에 따라 모욕적인 욕설이 될 수도 있고 친근한 인사말이 될 수도 있기 때문에, 대부분의 학습자가 올바르게 사용하기에는 너무 위험합니다.

'mariquita'도 같은 뜻인가요?

아닙니다. 'Mariquita'는 문자 그대로 '무당벌레'를 의미하지만, 소년을 '여성스럽다'고 부르는 더 부드러운 (하지만 여전히 무례한) 방식이 될 수도 있습니다.

여성도 'marica'라고 말할 수 있나요?

네, 콜롬비아와 베네수엘라에서는 여성들이 서로에게, 그리고 남성 친구들에게 추임새처럼 자주 사용합니다.