Inklingo
← 사전

medias

mé-diasˈmeðjas

양말, 스타킹

또한: 타이츠, 호지어리
Spain
표면에 깔끔하게 접혀 있는 밝은 색상의 패턴 양말 한 켤레.

📝 실제 사용 예시

Perdí una de mis medias favoritas en la lavadora.

A1

세탁기에서 제가 가장 아끼는 양말 한 짝을 잃어버렸어요.

Ella siempre usa medias de lana en invierno.

A2

그녀는 겨울에 항상 울 스타킹(또는 타이츠)을 신어요.

단어 연결

동의어

  • calcetines (양말 (일부 지역에서 더 흔함))

자주 사용되는 연어

  • par de medias – 양말/스타킹 한 켤레
  • medias de seda – 실크 스타킹

중간까지, 부분적으로

또한: 반쯤 완성된
멀리 있는 나무를 향해 구불구불한 흙길의 정확히 중간 지점에 서 있는 쾌활한 만화 토끼가 중간 지점을 보여줍니다.

📝 실제 사용 예시

Dejaron la obra a medias cuando se quedaron sin dinero.

B1

돈이 떨어져서 공사 작업을 중간에 멈췄어요 (또는 반쯤 완성된 상태로).

Solo escuché la conversación a medias, no entendí todo.

B2

대화의 일부만 들었기 때문에 전체를 이해하지 못했어요.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • hacer algo a medias – 무언가를 어중간하게/성의 없이 하다

평균, 평균값

한쪽 접시에는 크기가 다른 사과 세 개가 있고 다른 쪽 접시에는 중간 크기 사과 하나가 균형을 맞추고 있는 완벽하게 수평인 전통적인 나무 저울.

📝 실제 사용 예시

Las medias de rendimiento escolar han mejorado este trimestre.

B2

이번 분기에 학교 성적 평균이 향상되었습니다.

Necesitamos calcular las medias para determinar el resultado final.

C1

최종 결과를 결정하기 위해 평균값을 계산해야 합니다.

단어 연결

동의어

  • promedios (평균 (대체 용어))

자주 사용되는 연어

  • la media aritmética – 산술 평균
  • por término medio – 평균적으로

스페인어로 번역

스페인어로 "medias"로 번역되는 단어:

중간까지→호지어리→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: medias

2개 중 1번째 문제

'반쯤 완성된'을 의미하기 위해 'medias'를 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
comediasenciclopedias
📚 어원▼

이 단어는 '중간' 또는 '절반'을 의미하는 라틴어 *media*에서 유래했습니다. 이 어근은 세 가지 의미를 모두 설명합니다. 평균은 중간 지점이고, 'a medias'는 중간까지를 의미하며, 의복(양말/스타킹)은 다리의 중간 부분을 덮습니다.

최초 기록: 13th century (in related forms)

동계어 (관련 단어)

Italian: mediaPortuguese: meias

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'medias'는 항상 복수형인가요?

네, 'medias'는 복수형입니다. 단일 항목(양말 한 짝 또는 평균값 하나)에 대해 이야기하는 경우 단수 여성 명사인 'media'를 사용합니다.

'medias'가 양말을 의미하는지 평균을 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?

문맥이 전부입니다! 의류에 대해 이야기하는 경우 양말/호지어리를 의미합니다. 숫자와 함께 또는 통계적 맥락에서 사용하면 '평균' 또는 '평균값'을 의미합니다.