mide

MEE-dehˈmiðe

“mide” 의미 “측정하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

사물의 크기나 높이를 나타낼 때

말이나 행동을 신중하게 고려할 때

측정하다, ~의 키가 나가다

또한: ~의 길이가 나가다

동사A1irregular (e-to-i change) ir

gerundmidiendo

past Participlemedido

infinitivemedir

📝 실제 사용 예시

Mi hermano mide un metro ochenta.

제 형은 키가 1미터 80입니다.

La mesa mide dos metros de largo.

그 테이블은 길이가 2미터입니다.

Él mide la harina para el pastel.

그는 케이크에 들어갈 밀가루 양을 측정합니다.

단어 연결

동의어

talla (사이즈/치수를 재다)
calcula (계산하다)

자주 사용되는 연어

mide tus palabras – 말을 신중하게 하다 / 말을 고르다
mide sus fuerzas – 힘을 시험하다

관용구 및 표현

medir por el mismo rasero – 모든 사람을 같은 기준으로 판단하다

숙고하다, 판단하다

동사B2figurative use ir

책상에 앉아 테이블 위의 지도에 그려진 두 개의 다른 경로를 생각에 잠겨 바라보는 사람.

📝 실제 사용 예시

Ella siempre mide sus palabras antes de hablar.

그녀는 말하기 전에 항상 말을 신중하게 합니다.

El boxeador mide a su oponente.

그 복서 선수는 상대를 탐색합니다.

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmidieran

yomidiera

túmidieras

vosotrosmidierais

nosotrosmidiéramos

él/ella/ustedmidiera

present

ellos/ellas/ustedesmidan

yomida

túmidas

vosotrosmidáis

nosotrosmidamos

él/ella/ustedmida

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmidieron

yomedí

túmediste

vosotrosmedisteis

nosotrosmedimos

él/ella/ustedmidió

imperfect

ellos/ellas/ustedesmedían

yomedía

túmedías

vosotrosmedíais

nosotrosmedíamos

él/ella/ustedmedía

present

ellos/ellas/ustedesmiden

yomido

túmides

vosotrosmedís

nosotrosmedimos

él/ella/ustedmide

모든 시제 및 법 보기 →

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: mide

1개 중 1번째 문제

'그는 키가 1.90미터입니다'를 어떻게 말할까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼

medir(측정하다) — 동사

medida(측정/치수) — 명사

medición(측정 행위) — 명사

🎵 운율▼

pide cuide

📚 어원▼

라틴어 'metiri'에서 유래했으며, 이는 측정하거나 추정한다는 의미입니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: meterFrench: mesurer

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'mide'는 '그는 측정한다'는 뜻인가요, 아니면 명령형인가요?

둘 다 가능합니다! 문맥에 따라 'Él mide'는 '그는 측정한다'는 뜻이고, 단순히 '¡Mide la mesa!'라고 말하면 '테이블을 측정해라!'라는 명령이 됩니다.