mirado
“mirado” 의미 “조심스러운” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
조심스러운, 신중한
또한: 사려 깊은, 현명한
📝 실제 사용 예시
Mi abuelo es muy mirado con su dinero, nunca gasta de más.
B2제 할아버지는 돈에 대해 매우 신중하셔서 절대 과소비하지 않으세요.
Fue una decisión miradísima, pensada por meses.
C1그것은 몇 달 동안 숙고된, 매우 신중한 결정이었습니다.
바라본, 본
또한: 보았던
📝 실제 사용 예시
Hemos mirado esa película tres veces ya.
A1우리는 이미 그 영화를 세 번 봤습니다.
¿Alguna vez has mirado al cielo nocturno desde el desierto?
A2사막에서 밤하늘을 본 적이 있나요?
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: mirado
2개 중 1번째 문제
'조심스러운'이라는 뜻으로 'mirado'가 형용사로 사용된 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
동사 'mirar'에서 직접 유래했으며, 이 동사 자체는 라틴어 동사 'mirari'에서 파생되었습니다. 'mirari'는 '감탄하며 경이롭게 여기다' 또는 '감탄하며 바라보다'라는 뜻입니다. 이 연결고리는 'mirado'가 신중한 고려를 받을 만한 것을 의미할 수도 있는 이유를 설명하는 데 도움이 됩니다.
최초 기록: 13th century (as part of the verb *mirar*)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'mirado'와 'visto'의 차이점은 무엇인가요?
'Mirado'는 'mirar'(의도적으로 바라보다/보다)의 과거분사입니다. 'Visto'는 'ver'(수동적으로 보다)의 과거분사입니다. 영화를 봤다면 'has mirado' 또는 'has visto'라고 말할 수 있지만, 일반적으로 영화/TV에는 'visto'가 더 흔하게 사용됩니다.
'mirado'가 '유명한' 또는 '잘 알려진'을 의미하는 데 사용될 수 있나요?
네, 때때로 그렇습니다. '바라보아진'이라는 의미 때문에, 특정 맥락에서, 특히 사물이나 장소를 묘사할 때, 'bien mirado'는 높이 평가되거나 잘 알려져 있음을 의미할 수 있지만, 이는 덜 일반적인 용법입니다.