Inklingo
← 사전

montaje

mon-TAH-hehmonˈtaxe

조립

또한: 설치, 준비
깨끗한 표면 위에 바퀴와 차대가 놓인 나무 장난감 자동차를 조립하는 모습.

📝 실제 사용 예시

El montaje de los muebles de IKEA lleva mucho tiempo.

A2

이케아 가구 조립은 시간이 오래 걸립니다.

Trabaja en la cadena de montaje de una fábrica de coches.

B1

그는 자동차 공장의 조립 라인에서 일합니다.

단어 연결

동의어

  • ensamblaje (조립/결합)
  • instalación (설치)

반의어

  • desmontaje (분해)

자주 사용되는 연어

  • cadena de montaje – 조립 라인
  • instrucciones de montaje – 조립 설명서

편집

또한: 몽타주, 연출
자연 다큐멘터리의 다른 장면을 보여주는 두 개의 큰 화면 앞에서 책상에 앉아 있는 사람.

📝 실제 사용 예시

El montaje de esta película ganó un Oscar.

B1

이 영화의 편집은 오스카상을 수상했습니다.

Hizo un montaje fotográfico con las fotos de sus vacaciones.

B2

그녀는 휴가 사진으로 사진 콜라주를 만들었습니다.

단어 연결

동의어

  • edición (편집)
  • puesta en escena (연출)

자주 사용되는 연어

  • montaje final – 최종 편집본
  • montaje de teatro – 연극 연출

속임수

또한: 날조, 희극
가짜 잔디와 판지 나무로 된 실제 야외 정원처럼 보이도록 디자인된 무대 세트.

📝 실제 사용 예시

La policía dice que el robo fue un montaje para cobrar el seguro.

C1

경찰은 보험금을 타내기 위해 그 강도가 속임수였다고 말합니다.

Todo este escándalo es un montaje político.

C1

이 모든 스캔들은 정치적인 날조입니다.

단어 연결

동의어

  • farsa (희극/사기)
  • engaño (기만)

관용구 및 표현

  • ser puro montaje – 완전히 가짜이거나 연출된 것

스페인어로 번역

스페인어로 "montaje"로 번역되는 단어:

몽타주→조립→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: montaje

2개 중 1번째 문제

누군가가 범죄가 'montaje'였다고 말한다면 무슨 뜻인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼

스페인어 동사 'montar'(올라타다/조립하다)에서 파생되었으며, 이는 'monte'(산/언덕)에서 유래했습니다. 영화 맥락에서는 프랑스어 단어 'montage'의 영향을 많이 받았습니다.

최초 기록: 19th century

동계어 (관련 단어)

French: montageEnglish: montage

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'Montaje'는 영화에만 사용되나요?

아니요! 영화(편집을 의미)에서 매우 중요한 단어이지만, 일상생활에서 가장 흔하게 사용되는 용례는 가구, 기계 또는 장비 조립입니다.

'el montaje'인가요, 'la montaje'인가요?

항상 'el montaje'입니다. 스페인어에서 '-aje'로 끝나는 명사는 거의 모두 남성 명사입니다.