Inklingo
← 사전

mordida

mor-DEE-dahmoɾˈðiða

베어 물기

또한: 이빨 자국, 조금씩 베어 먹기
Spain
옆면에 한 입 베어 문 자국이 선명하게 난 밝은 빨간색 사과.

📝 실제 사용 예시

¿Me das una mordida de tu manzana?

A1

네 사과 한 입만 먹어도 될까?

La mordida del perro no fue profunda.

A2

개가 문 것은 깊지 않았어.

Solo le dio una mordida pequeña al pastel.

B1

그녀는 케이크를 조금만 맛보았다.

단어 연결

동의어

  • mordisco (물기/깨물기)
  • dentellada (덮치기/물기)

자주 사용되는 연어

  • dar una mordida – 한 입 베어 물다
  • mordida de perro – 개에 물린 자국

뇌물

또한: 뒷돈, 뇌물
명사fB2slang
MexicoLatin America
나무 테이블 아래에서 다른 손으로 접은 지폐 뭉치를 은밀하게 건네는 손.

📝 실제 사용 예시

El oficial le pidió una mordida para evitar la multa.

B1

그 공무원은 벌금을 피하게 해달라며 뇌물을 요구했다.

Aquí no aceptamos mordidas.

B2

우리는 여기서 뇌물을 받지 않습니다.

La corrupción y la mordida son problemas graves.

C1

부패와 뇌물 수수는 심각한 문제입니다.

단어 연결

동의어

  • soborno (뇌물 (격식))
  • cohecho (뇌물 수수 (법률 용어))

반의어

  • honradez (정직)

자주 사용되는 연어

  • pedir una mordida – 뇌물을 요구하다
  • pagar la mordida – 뇌물을 지불하다

스페인어로 번역

스페인어로 "mordida"로 번역되는 단어:

베어 물기→이빨 자국→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: mordida

3개 중 1번째 문제

타코를 먹고 있는데 친구에게 맛보게 해주고 싶다면 뭐라고 말해야 할까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
morder(물다) — 동사
mordisco(빠르게 물기/깨물기) — 명사
mordisquear(조금씩 씹다/물어뜯다) — 동사
mordaza(재갈/구속구) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

스페인어 동사 'morder'(물다)에서 유래했으며, 이는 '이빨로 물다' 또는 '쏘다'를 의미하는 라틴어 'mordere'로 거슬러 올라갑니다.

최초 기록: 13th century (as a reference to biting)

동계어 (관련 단어)

English: mordantFrench: morsure

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

스페인에서 'mordida'가 뇌물을 의미하는 데 사용되나요?

아니요, 스페인에서 'mordida'는 보통 그냥 '물기'를 의미합니다. 뇌물을 말할 때는 스페인 사람들이 'soborno' 또는 속어 'moche'를 사용할 수 있으며, 'mordida'는 이해되지만 멕시코에서보다 훨씬 덜 흔하게 사용됩니다.

'mordida'와 'mordisco'의 차이점은 무엇인가요?

매우 비슷합니다. 'mordida'는 음식에 베어 무는 것을 의미할 때 라틴 아메리카에서 더 흔하게 사용되는 반면, 'mordisco'는 스페인에서 흔하게 사용되거나 치아로 '살짝 깨물기' 또는 '집기'를 의미합니다.

'mordida'가 동사로 쓰일 수 있나요?

아니요, 'mordida'는 명사입니다. 동사 형태는 'morder'입니다. 하지만 'mordida'는 과거 분사의 여성형이기도 합니다 (예: 'la manzana fue mordida' - 그 사과는 물렸다).