Inklingo
← 사전

moverte

moh-BEHR-tehmoˈβeɾte

“moverte” 의미 “움직이다 (자신을)” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

움직이다 (자신을)

또한: 움직이기 시작하다, 너를 움직이다
동사A2stem-changing (o-ue) and reflexive er
General
팔다리와 다리를 스트레칭하는 사람을 단순한 동화 스타일로 묘사한 그림.
gerundmoviéndote
past Participlemovido
infinitivemoverse

📝 실제 사용 예시

Tienes que moverte más si quieres estar sano.

A2

건강해지고 싶다면 더 많이 움직여야 해요.

No dejas de moverte mientras duermes.

B1

자는 동안에도 계속 움직여요.

Es difícil moverte cuando hay tanta gente.

B1

사람이 너무 많아서 너를 움직이기 어렵다.

단어 연결

동의어

  • desplazarte (자신을 이동시키다/움직이다)
  • agitarte (격렬하게 흔들다/움직이다)

반의어

  • quedarte quieto (가만히 있다)
  • pararte (멈추다)

자주 사용되는 연어

  • deja de moverte – 움직임을 멈추다
  • tienes que moverte – 움직이기 시작해야 한다/활동해야 한다

관용구 및 표현

  • moverte como pez en el agua – 자신의 분야에 있거나 상황에 매우 편안함을 느끼다

분발하다 / 인맥을 쌓다

동사B2figurative/reflexive erinformal
밝은 나무 아래에서 악수하는 두 사람.

📝 실제 사용 예시

Si quieres ese trabajo, vas a tener que moverte mucho.

B2

그 직업을 원한다면, 정말 열심히 노력해야 할 거예요.

단어 연결

동의어

  • espabilarte (정신을 차리다/똑똑해지다)

자주 사용되는 연어

  • saber moverte – 일을 성사시키다/네트워킹하는 방법을 알다

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse movieran
yome moviera
túte movieras
vosotrosos movierais
nosotrosnos moviéramos
él/ella/ustedse moviera

present

ellos/ellas/ustedesse muevan
yome mueva
túte muevas
vosotrosos mováis
nosotrosnos movamos
él/ella/ustedse mueva

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse movieron
yome moví
túte moviste
vosotrosos movisteis
nosotrosnos movimos
él/ella/ustedse movió

imperfect

ellos/ellas/ustedesse movían
yome movía
túte movías
vosotrosos movíais
nosotrosnos movíamos
él/ella/ustedse movía

present

ellos/ellas/ustedesse mueven
yome muevo
túte mueves
vosotrosos movéis
nosotrosnos movemos
él/ella/ustedse mueve
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "moverte"로 번역되는 단어:

너를 움직이다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: moverte

2개 중 1번째 문제

'¿Puedes moverte?'의 가장 좋은 번역은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
mover(움직이다) — 동사
movimiento(움직임) — 명사
móvil(이동하는 / 휴대폰) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 동사 'movere'(움직이게 하다)와 재귀 대명사 'te'(너)가 결합된 것입니다.

최초 기록: 12th century (base verb)

동계어 (관련 단어)

English: moveFrench: mouvoir

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'mover'와 'moverte'의 차이점은 무엇인가요?

'Mover'는 일반적인 동사 '움직이다'(의자를 옮기는 것처럼)입니다. 'Moverte'는 특별히 '너/너 자신'을 포함하며, 보통 자신의 몸을 움직이는 것을 의미합니다.

'moverte'를 문장 시작 부분에 사용할 수 있나요?

네, 특히 'Moverte es bueno para la salud'(자신을 움직이는 것은 건강에 좋습니다)와 같은 구문에서 사용할 수 있습니다.