Inklingo
← 사전

obsceno

ob-SEH-nohoβˈse.no

외설적인

또한: 음란한, 부도덕한
한 사람이 더러워지고 낙서된 벽을 보며 손으로 눈을 가리고 있는 모습.

📝 실제 사용 예시

Él hizo un gesto obsceno desde el coche.

B1

그는 차에서 외설적인 제스처를 했다.

La televisión no debe mostrar contenido obsceno en este horario.

B2

텔레비전은 이 시간대에 외설적인 내용을 보여주어서는 안 됩니다.

Fue arrestado por comportamiento obsceno en la vía pública.

C1

그는 공공 거리에서 부도덕한 행동으로 체포되었다.

단어 연결

동의어

  • indecente (부도덕한)
  • impúdico (뻔뻔한)
  • grosero (무례한/끔찍한)

반의어

  • decente (점잖은)
  • puro (순수한)
  • recatado (겸손한)

자주 사용되는 연어

  • gesto obsceno – 외설적인 제스처
  • lenguaje obsceno – 상스러운/외설적인 언어
  • espectáculo obsceno – 부도덕한 쇼

터무니없는

또한: 지나친
형용사mC1formal
작은 나무 탁자를 왜소하게 만드는 거대하고 넘쳐나는 금화와 보석 더미.

📝 실제 사용 예시

Ese jugador de fútbol gana una cantidad obscena de dinero.

B2

그 축구선수는 터무니없는 액수의 돈을 번다.

Es obsceno gastar tanto en lujos cuando hay tanta pobreza.

C1

가난이 이렇게 많은데 사치에 그렇게 많은 돈을 쓰는 것은 터무니없다.

Los precios de las viviendas han llegado a niveles obscenos.

C2

주택 가격이 지나친 수준에 도달했다.

단어 연결

동의어

  • exorbitante (과도한)
  • excesivo (지나친)
  • insultante (모욕적인)

반의어

  • módico (적당한/적은 (가격))
  • razonable (합리적인)

자주 사용되는 연어

  • riqueza obscena – 터무니없는 부
  • cantidad obscena – 터무니없는 양

스페인어로 번역

스페인어로 "obsceno"로 번역되는 단어:

음란한→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: obsceno

3개 중 1번째 문제

어떤 문장이 돈을 너무 많이 쓰는 것을 묘사하나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
obscenidad(외설, 부도덕) — 명사
obscenamente(외설적으로, 터무니없이) — 부사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'obscenus'에서 유래했으며, 원래는 '불길한', '혐오스러운', 또는 '불운한'을 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 도덕적으로 불쾌한 것을 구체적으로 지칭하는 것으로 발전했습니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

English: obsceneFrench: obscèneItalian: osceno

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'obsceno'는 나쁜 말인가요?

단어 자체는 욕설이 아니라, 불쾌하거나 부적절한 것을 묘사하는 데 사용되는 공식적인 형용사입니다.

'sucio' 대신 'obsceno'를 언제 사용해야 하나요?

'Sucio'는 '더러운'(문자 그대로 또는 비유적으로)을 의미합니다. 더 심각한 도덕적 위반이나 극단적인 과잉에 대해서는 'obsceno'를 사용하세요.

사람을 묘사할 때 'obsceno'를 사용할 수 있나요?

보통 우리는 사람 자체보다는 사람의 행동, 말, 제스처를 'obsceno'라고 묘사하지만, 'es un hombre obsceno'라고 말하여 그가 부도덕하게 행동한다는 의미로 사용할 수도 있습니다.