ocupo
“ocupo” 의미 “나는 차지한다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
나는 차지한다, 나는 채운다
또한: 나는 맡고 있다
📝 실제 사용 예시
Ocupo mucho espacio en mi escritorio con estos libros.
A1이 책들 때문에 내 책상 공간을 많이 차지해요.
Yo ocupo la posición de gerente aquí.
B1저는 여기서 매니저 직책을 맡고 있습니다.
나는 필요하다, 나는 요구한다
📝 실제 사용 예시
Ocupo comprar tortillas para la cena.
A2저녁 식사로 토르티야를 사야 해요.
¿Qué ocupas de la tienda?
A2가게에서 무엇이 필요하세요?
Ocupo el dinero ahora mismo.
A2지금 당장 돈이 필요해요.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
스페인어로 "ocupo"로 번역되는 단어:
나는 차지한다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: ocupo
2개 중 1번째 문제
멕시코에 있고 누군가 'Ocupo un taxi'라고 말한다면, 그들은 무엇을 의미할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 동사 *occupāre*에서 유래했으며, '소유하다, 점유하다, 또는 채우다'라는 뜻입니다. 이 어근은 두 가지 현대적 의미, 즉 공간을 차지하는 것(occupy)과 부족한 것을 차지하는 것(need)을 모두 설명합니다.
최초 기록: 13th century (in Spanish)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'ocupo'가 모든 스페인어 사용 국가에서 '필요하다'는 의미로 사용되나요?
아니요. '필요하다'는 의미로 'ocupo'를 사용하는 것은 멕시코와 중앙아메리카 일부 지역에 국한됩니다. 스페인과 남미 대부분 지역에서는 'ocupo'가 '차지하다/바쁘다'라는 의미로만 사용되며, '필요하다'는 'necesito'를 사용해야 합니다.
'ocupo'가 '필요하다'인지 '차지하다'인지 어떻게 알 수 있나요?
맥락이 중요하지만, 지역이 가장 큰 단서입니다. 멕시코에 있고 뒤에 사물이나 행동이 오면('Ocupo agua,' 'Ocupo comer'), '필요하다'는 뜻입니다. 장소나 직책이 뒤따르면('Ocupo este asiento'), '차지하다'는 뜻입니다.