ordenación
“ordenación” 의미 “배열” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
배열, 정렬
또한: 조직
📝 실제 사용 예시
La ordenación alfabética de los libros facilita la búsqueda.
B1책을 알파벳 순서로 배열하면 검색이 더 쉬워집니다.
Necesitamos una mejor ordenación de los archivos en la computadora.
B2컴퓨터 파일들을 더 잘 정리할 필요가 있습니다.
El programa informático realiza la ordenación de los datos automáticamente.
C1컴퓨터 프로그램이 데이터 정렬을 자동으로 수행합니다.
계획, 규제
또한: 관리
📝 실제 사용 예시
La ordenación del territorio es vital para el desarrollo sostenible.
B2토지 이용 계획은 지속 가능한 발전에 필수적입니다.
El ayuntamiento aprobó el nuevo plan de ordenación urbana.
C1시의회는 새로운 도시 계획안을 승인했습니다.
Existe una ley para la ordenación del sector farmacéutico.
C1제약 부문 규제를 위한 법이 있습니다.
서품식
📝 실제 사용 예시
Toda la familia asistió a su ordenación sacerdotal.
C1온 가족이 그의 사제 서품식에 참석했습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "ordenación"로 번역되는 단어:
서품식→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: ordenación
3개 중 1번째 문제
다음 중 도시의 토지 이용을 배열하는 전문적인 과정을 가리키는 것은 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'ordinatio'에서 유래했으며, 이는 사물을 줄지어 세우는 행위 또는 직책에 대한 임명을 의미합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
내 방이 깔끔하다는 것을 말하기 위해 'ordenación'을 사용할 수 있나요?
그렇지 않습니다. 깔끔함의 상태를 나타내려면 'orden'을 사용합니다. 'Ordenación'은 질서 체계를 설정하는 과정입니다.
'Ordenación'과 'organización'의 차이점은 무엇인가요?
매우 유사합니다. 'Ordenación'은 순서(예: A에서 Z까지)에 더 초점을 맞추는 반면, 'organización'은 더 광범위하며 그룹으로 사물을 배치하거나 회사를 시작하는 것을 의미할 수 있습니다.
스페인과 라틴 아메리카에서 동일하게 사용되나요?
네, 'c'의 발음은 다르지만(/스페인에서는 /th/, 라틴 아메리카에서는 /s/), 의미는 동일하게 유지됩니다.