Inklingo
← 사전

pública

POO-bleek-ahˈpu.bli.ka

공공의, 국영의

또한: 공통의
밝고 화창한 공원 풍경으로, 다양한 사람들이 긴 나무 벤치에 함께 앉아 있는 모습으로 공공장소의 개념을 보여줍니다.

📝 실제 사용 예시

La biblioteca pública abre a las nueve.

A1

공공 도서관은 9시에 문을 엽니다.

La opinión pública está dividida sobre el tema.

B1

그 문제에 대해 여론이 분분합니다.

Ella trabaja en la administración pública.

B2

그녀는 공공 행정(정부를 위해) 분야에서 일합니다.

단어 연결

동의어

  • comunal (공동체의)
  • estatal (국영의)

반의어

자주 사용되는 연어

  • salud pública – 공중 보건
  • escuela pública – 공립학교

매춘부

명사fC2archaic, derogatory
많은 사람들이 지나다니는 번화하고 밝게 불이 켜진 길모퉁이에 홀로 서 있는 눈에 잘 띄는 여성으로, 'public woman'의 고어적 의미를 강조합니다.

📝 실제 사용 예시

El texto antiguo la describe como una pública.

C2

고대 문헌은 그녀를 '공공 여성'(매춘부)으로 묘사합니다.

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: pública

1개 중 1번째 문제

다음 중 형용사 'pública'를 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
público(공공의 (남성 형용사/명사)) — 형용사
publicar(출판하다) — 동사
publicación(출판물) — 명사
🎵 운율▼
aplicaexplica
📚 어원▼

라틴어 'pūblicus'에서 유래했으며, 이는 '사람들의' 또는 '국가의 소유'를 의미했습니다. 이 단어는 '사람들'을 의미하는 라틴어 'populus'와 밀접하게 관련되어 있습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Italian: pubblicaPortuguese: pública

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'público'와 'pública'의 차이점은 무엇인가요?

두 단어 모두 '공공의'라는 같은 의미를 가지지만, 수식하는 명사의 성에 일치시켜야 합니다. 남성 명사('el servicio' 등)에는 'público'를, 여성 명사('la escuela' 등)에는 'pública'를 사용합니다.

왜 'pública'는 역사적으로 '매춘부'를 의미했나요?

이 의미는 개인이 '공개적으로 이용 가능'하거나 '모두에게 개방된' 사람이라는 생각에서 비롯되었으며, 이는 사적이고 가정적인 삶의 개념과 대조되었습니다. 이 용법은 현재 시대에 뒤떨어지고 극도로 모욕적입니다.