privada
“privada” 의미 “사적인” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
사적인
또한: 독점적인, 박탈당한 (무언가를)
📝 실제 사용 예시
Ella tiene una oficina privada en el décimo piso.
A2그녀는 10층에 개인 사무실이 있습니다.
Esta es información muy privada; no la compartas.
B1이것은 매우 사적인 정보이므로 공유하지 마세요.
La mujer fue privada de su libertad por varios días.
B2그 여성은 며칠 동안 자유를 박탈당했습니다.
사적인 거리, 게이트 커뮤니티/주거지
또한: 개인 골목
📝 실제 사용 예시
Tenemos que doblar a la derecha en la próxima privada.
B1다음 사적인 거리에서 우회전해야 합니다.
Las casas en esta privada son muy caras.
B1이 사적인 주거지(또는 사적인 거리)의 집들은 매우 비쌉니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: privada
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'privada'를 거리나 주거 지역(명사)으로 사용했나요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'privātus'에서 유래했으며, 이는 '공공 생활에서 분리된' 또는 '개인에게 속한'을 의미합니다. 스페인어 단어는 배타적이거나 개인적인 핵심 의미를 유지했습니다.
최초 기록: Around the 13th century in Spanish.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'privada'와 'privado'의 차이점은 무엇인가요?
'Privado'는 형용사의 남성형(남성 명사 'el coche' 등에 사용)이고, 'privada'는 여성형(여성 명사 'la casa' 등에 사용)입니다. 또한 'privada'는 멕시코에서 사적인 거리를 의미하는 명사로 흔히 사용됩니다.
사람의 삶을 'private'이라고 말하려면 어떻게 해야 하나요?
'life'(vida)는 여성 명사이므로 여성형인 'privada'를 사용합니다: 'Mi vida privada'(나의 사생활).