Inklingo
← 사전

papeles

pah-PEH-lehspaˈpeles

종이

또한: 종이 조각, 자투리 종이
단순한 나무 책상 위에 놓인 깔끔하게 쌓인 흰색 직사각형 종이 뭉치.

📝 실제 사용 예시

Recoge esos papeles del escritorio, por favor.

A1

그 종이들 좀 책상에서 치워줄래?

Necesitamos más papeles para la impresora.

A2

프린터에 종이가 더 필요해요.

단어 연결

동의어

  • hojas (잎사귀, 종이)
  • folios (쪽)

자주 사용되는 연어

  • montón de papeles – 종이 더미

서류, 신분증

또한: 서류 작업, 비자/허가증
빨간색 봉인과 빨간색 리본으로 봉인된 접힌 서류가 들어 있는 갈색 마닐라 폴더 하나.

📝 실제 사용 예시

Perdí mis papeles de identidad y no puedo viajar.

B1

신분증 서류를 잃어버려서 여행을 갈 수 없어요.

El abogado ya tiene todos los papeles firmados.

B1

변호사는 이미 모든 서류에 서명을 받았습니다.

Ella está arreglando sus papeles para vivir aquí permanentemente.

B2

그녀는 이곳에 영구적으로 거주하기 위해 신분 관련 서류를 정리하고 있습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • arreglar los papeles – 서류/신분 관련 절차를 처리하다
  • tener los papeles en regla – 서류가 제대로 갖춰져 있다

역할

또한: 배역, 기능
서로 나란히 놓인 두 개의 단순한 연극 가면, 하나는 웃고 있고 하나는 찡그린 표정이며, 다른 역할들을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Ella interpretó varios papeles en la obra de teatro.

B2

그녀는 연극에서 여러 역할을 맡았습니다.

Los padres tienen papeles cruciales en la educación de sus hijos.

C1

부모는 자녀 교육에서 중요한 역할을 합니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • intercambiar papeles – 역할을 바꾸다

스페인어로 번역

스페인어로 "papeles"로 번역되는 단어:

배역→자투리 종이→종이 조각→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: papeles

1개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'papeles'를 '공식 신분증 서류'라는 의미로 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
papel(종이, 역할) — 명사
papelera(휴지통) — 명사
papelería(문구점) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

고대 이집트 필기 재료를 지칭했던 라틴어 'papyrus'에서 유래했습니다. 스페인어로 'papel'이 되었고, '쓰기 위한 재료'라는 핵심 의미를 유지하면서 '서류'와 '역할'이라는 의미로 확장되었습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

French: papiersItalian: documenti

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

스페인어 화자들은 왜 공식 서류에 대해 'papeles'(복수형)를 사용하나요?

'Papeles'는 여권, 운전면허증, 허가증 등 다양한 공식 서류들을 나타내기 때문에, 영어에서 종종 단수형인 'paperwork'나 'ID'를 사용하는 것과 달리, 신분증이나 법적 지위를 말할 때 복수형으로 사용됩니다.

'papeles'가 종이인지 서류인지 어떻게 알 수 있나요?

문맥이 중요합니다! 문장에 서명, 분실, 또는 여행을 위해 필요하다는 내용이 있다면 '서류'를 의미합니다. 그림 그리기, 쓰기, 재활용 등에 관한 내용이라면 '종이'를 의미합니다.