Inklingo
← 사전

patria

PAH-tree-ahˈpa.tɾja

고향, 조국, 모국

또한: 출신 국가
명사fB1
밝고 푸른 하늘 아래 펼쳐진 푸른 언덕 사이에 자리 잡은 작고 아늑한 농가의 다채로운 그림으로, 고향을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

El presidente habló de la necesidad de proteger la patria.

B1

대통령은 조국을 보호할 필요성에 대해 말했습니다.

Siento un gran amor por mi patria, aunque viva lejos.

B1

멀리 살고 있지만, 제 조국에 대한 큰 사랑을 느낍니다.

Volvió a su patria después de muchos años de exilio.

B2

그는 수년간의 망명 생활 후 고향으로 돌아왔습니다.

단어 연결

동의어

  • nación (국가)
  • tierra natal (고향 땅)

자주 사용되는 연어

  • la madre patria – 모국 (종종 옛 식민지에서 스페인을 지칭할 때 사용됨)
  • servir a la patria – 조국에 봉사하다
  • el amor a la patria – 애국심/조국애

관용구 및 표현

  • morir por la patria – 조국을 위해 죽다

발상지

또한: 근원, 서식지
명사fC1 formal
평평한 들판에 홀로 서 있는 단순하고 다채로운 고대 석조 우물 그림으로, 특정 출생지 또는 기원을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Grecia es considerada la patria de la democracia.

C1

그리스는 민주주의의 발상지로 여겨집니다.

México es la patria del maíz y el chile.

B2

멕시코는 옥수수와 고추의 고향입니다.

단어 연결

동의어

  • cuna (요람 (비유적 기원))
  • lugar de origen (출신지)

스페인어로 번역

스페인어로 "patria"로 번역되는 단어:

모국→조국→출신 국가→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: patria

1개 중 1번째 문제

어떤 문장이 비유적 의미(근원/발상지)로 'patria'를 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼

이 단어는 라틴어 'patria'에서 직접 유래했으며, 이는 '아버지의 땅'을 의미하는 'terra patria'의 축약형입니다. 스페인어 단어 'padre'(아버지)와 같은 어원을 공유합니다.

최초 기록: 11th century

동계어 (관련 단어)

Italian: patriaFrench: patrieEnglish: patriot

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'Patria'와 'País'의 차이점은 무엇인가요?

'País'는 '나라'를 뜻하는 중립적이고 지리적이거나 정치적인 용어입니다. 'Patria'는 훨씬 더 감정적이며 문화적 유산, 정체성, 그리고 깊고 개인적인 고향의 느낌을 나타냅니다. 보통 'patria'에 대해 사랑이나 의무감을 느낍니다.

왜 'patria'는 '아버지'(*pater*)와 관련이 있는데도 여성 명사인가요?

라틴어에서 'patria'는 여성 명사인 'terra'(땅/대지)를 수식하는 명사였습니다. 따라서 어원은 '아버지'를 의미하지만, '고향'을 의미하는 결과 단어는 여성 성을 띠게 되었습니다.