patronal
“patronal” 의미 “수호성인의” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
수호성인의
또한: 수호성인의 것
📝 실제 사용 예시
Mañana empiezan las fiestas patronales del pueblo.
A2마을의 수호성인 축제가 내일 시작됩니다.
El 15 de agosto es el día patronal de nuestra ciudad.
B18월 15일은 우리 도시의 수호성인의 날입니다.
La procesión patronal recorrió las calles principales.
B2수호성인 행렬이 주요 거리를 지나갔습니다.
고용주 관련, 경영진
또한: 비즈니스
📝 실제 사용 예시
La propuesta patronal no fue aceptada por los trabajadores.
B2경영진의 제안은 노동자들에게 받아들여지지 않았습니다.
Hubo una reunión entre el sindicato y la asociación patronal.
B2노조와 고용주 협회 사이에 회의가 있었습니다.
El cierre patronal dejó a la fábrica sin actividad.
C1직장 폐쇄(고용주 주도 폐쇄)로 인해 공장이 가동을 멈췄습니다.
고용주 협회
또한: 경영진 위원회
📝 실제 사용 예시
La patronal exige una bajada de impuestos.
C1고용주 협회는 세금 감면을 요구합니다.
El sindicato está negociando el convenio con la patronal.
C1노조는 고용주 협회와 협약을 협상 중입니다.
La patronal del transporte convocó una huelga.
C2운송 고용주 그룹이 파업을 선언했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: patronal
3개 중 1번째 문제
'fiesta patronal'에 간다면 무엇을 축하하는 것인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 단어 'patrón'(사장 또는 보호자)에서 유래했으며, 이는 라틴어 'patronus'에서 왔습니다. 'patronus'는 방어자 또는 전 주인이 해방된 노예를 보호하는 것을 의미합니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'patronal'은 아버지(padre)라는 단어와 관련이 있나요?
멀리 관련이 있습니다. 둘 다 라틴어 'pater'(아버지)에서 유래했지만, 'patronal'은 특히 'patronus'(보호자/사장)에서 왔습니다. 현대 스페인어에서는 'patronal'은 사장이나 수호성인을 의미하고, 'paternal'은 아버지를 의미합니다.
개인적인 상사를 묘사하기 위해 'patronal'을 사용할 수 있나요?
일반적으로 그렇지 않습니다. 'Patronal'은 그룹, 협회 또는 일반적으로 '경영진 측'을 위해 사용됩니다. 특정 상사를 지칭할 때는 그냥 'de mi jefe' 또는 'de mi patrona'를 사용합니다.
라틴 아메리카에서 'la patronal'이 사용되나요?
네, 어디에서나 이해됩니다. 하지만 멕시코와 같은 일부 국가에서는 비즈니스 경영을 위해 'la patronal'을 사용하는 것보다 'fiestas patronales'가 훨씬 더 일반적입니다.