pegarle
“pegarle” 의미 “그/그녀/그것을 때리다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
그/그녀/그것을 때리다
또한: 그것을 치다, 그/그녀를 때리다
gerundpegándole
past Participlepegado
infinitivepegarle
📝 실제 사용 예시
Tienes que pegarle a la pelota con fuerza.
A2공을 힘껏 쳐야 해.
No está bien pegarle a los demás.
A2다른 사람을 때리는 것은 옳지 않아.
정확히 맞추다
또한: 대박을 터뜨리다, 잭팟을 터뜨리다
📝 실제 사용 예시
¡Le pegaste al gordo!
B1잭팟을 터뜨렸어! (정확히 맞췄어!)
Creo que le pegaste con esa respuesta.
B1그 대답으로 네가 정확히 맞췄다고 생각해.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
ellos/ellas/ustedesle pegaran
yole pegara
túle pegaras
vosotrosle pegarais
nosotrosle pegáramos
él/ella/ustedle pegara
present
ellos/ellas/ustedesle peguen
yole pegue
túle pegues
vosotrosle peguéis
nosotrosle peguemos
él/ella/ustedle pegue
indicative
preterite
ellos/ellas/ustedesle pegaron
yole pegué
túle pegaste
vosotrosle pegasteis
nosotrosle pegamos
él/ella/ustedle pegó
imperfect
ellos/ellas/ustedesle pegaban
yole pegaba
túle pegabas
vosotrosle pegabais
nosotrosle pegábamos
él/ella/ustedle pegaba
present
ellos/ellas/ustedesle pegan
yole pego
túle pegas
vosotrosle pegáis
nosotrosle pegamos
él/ella/ustedle pega
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: pegarle
2개 중 1번째 문제
축구를 하고 있는데 누군가 '¡Pégale!'라고 말하면 무엇을 해야 할까요?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
darlebuscarle
📚 어원▼
동사 'pegar'(라틴어 'picare', 피치/접착제로 덮다에서 유래)와 대명사 'le'(그/그녀/그것)가 결합되었습니다. 시간이 지남에 따라 단순히 '붙이다'에서 '때리다'로 의미가 바뀌었는데, 마치 무언가를 탁탁 치는 것과 같았습니다.
최초 기록: 13th century (base verb)
동계어 (관련 단어)
English: pitch (tar-like substance)Portuguese: pegar
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 단어가 'pégale'로 바뀌나요?
명령형(imperative)을 사용할 때, 'le'가 붙어서 강세가 올바른 음절에 오도록 악센트가 'e'로 이동합니다.
'pegarle'가 '붙이다'라는 뜻으로 사용될 수 있나요?
'pegar'는 붙이다라는 뜻이지만, 목적어 'le'를 추가하면 거의 항상 누군가/무언가를 때리거나 치는 것을 의미합니다.