Inklingo
← 사전

pelear

peh-leh-AHRpe.leˈaɾ

싸우다

또한: 몸싸움하다, 난투를 벌이다
동사A2regular ar
부드러운 매트 위에서 장난스럽게 씨름하거나 싸우는 두 개의 스타일화된 만화 인물 그림, 신체적 전투를 묘사합니다.
infinitivepelear
gerundpeleando
past Participlepeleado

📝 실제 사용 예시

Los niños empezaron a pelear por el juguete.

A2

아이들이 장난감을 두고 싸우기 시작했어요.

¿Viste la pelea? Fue muy rápida.

B1

싸움 봤어요? 아주 빨랐어요.

Los boxeadores deben pelear en su peso.

B1

복서들은 자신의 체급에서 싸워야 합니다.

단어 연결

동의어

  • luchar (레슬링하다, 분투하다)
  • combatir (싸우다, 전투하다)

반의어

  • hacer las paces (화해하다)

자주 사용되는 연어

  • pelear a puñetazos – 주먹으로 싸우다
  • pelear hasta el final – 끝까지 싸우다

논쟁하다, 다투다

또한: 사이 틀어지다
동사A2regular (often used reflexively) arneutral/informal
서로 반대편에 서서 분노와 불만의 명확한 표정을 짓고 있는 두 명의 스타일화된 성인 인물 그림, 한 명은 손가락질하고 있으며, 언어적 논쟁을 묘사합니다.

📝 실제 사용 예시

Mis padres siempre pelean por el dinero.

A2

우리 부모님은 항상 돈 때문에 다투세요.

María y yo nos peleamos por un malentendido.

B1

마리아와 나는 오해 때문에 다퉜어요. (참고: 'nos peleamos'를 사용하면 '우리가 서로 싸웠다'는 뜻입니다.)

No quiero pelear contigo hoy, estoy cansado.

A2

오늘은 당신과 논쟁하고 싶지 않아요, 피곤해요.

단어 연결

동의어

  • discutir (토론하다, 논쟁하다)
  • reñir (꾸짖다, 다투다)

자주 사용되는 연어

  • pelear con alguien – 누구와 싸우다/논쟁하다
  • dejar de pelear – 싸움을 멈추다

분투하다, 경쟁하다

또한: 싸우다 (대의를 위해)
동사B1regular arformal/neutral
매우 무겁고 두꺼운 밧줄을 힘겹게 당기는 한 명의 스타일화된 인물 그림, 목표를 향한 투쟁을 묘사합니다.

📝 실제 사용 예시

Tenemos que pelear por nuestros derechos en el trabajo.

B1

우리는 직장에서 우리의 권리를 위해 싸워야 합니다.

Ella pelea contra la injusticia en su comunidad.

B2

그녀는 지역 사회의 불의에 맞서 싸웁니다.

El equipo va a pelear por el campeonato.

B1

그 팀은 챔피언십을 위해 경쟁할 것입니다.

단어 연결

동의어

  • luchar (노력하다, 분투하다)
  • esforzarse (노력하다)

자주 사용되는 연어

  • pelear por la vida – 목숨을 걸고 싸우다
  • pelear por la igualdad – 평등을 위해 싸우다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedpelea
yopeleo
túpeleas
ellos/ellas/ustedespelean
nosotrospeleamos
vosotrospeleáis

imperfect

él/ella/ustedpeleaba
yopeleaba
túpeleabas
ellos/ellas/ustedespeleaban
nosotrospeleábamos
vosotrospeleabais

preterite

él/ella/ustedpeleó
yopeleé
túpeleaste
ellos/ellas/ustedespelearon
nosotrospeleamos
vosotrospeleasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpelee
yopelee
túpelees
ellos/ellas/ustedespeleen
nosotrospeleemos
vosotrospeleéis

imperfect

él/ella/ustedpeleara
yopeleara
túpelearas
ellos/ellas/ustedespelearan
nosotrospeleáramos
vosotrospelearais
모든 시제 및 법 보기 →

🔀 자주 혼동되는 단어

스페인어로 번역

스페인어로 "pelear"로 번역되는 단어:

난투를 벌이다→몸싸움하다→사이 틀어지다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: pelear

2개 중 1번째 문제

지속적이고 비유적인 투쟁의 의미로 'pelear'를 사용한 문장은 무엇입니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
pelea(싸움, 논쟁 (명사)) — 명사
peleador(싸움꾼 (명사/형용사)) — 명사
pelear a muerte(죽을 때까지 싸우다) —
🎵 운율▼
enseñarterminar
📚 어원▼

속라틴어 단어 *pīlum*에서 유래했으며, 이는 일종의 모르타르나 절굿공이를 의미하며, 서로 치거나 때리는 핵심 개념을 시사합니다. 이것이 갈등을 의미하는 일반적인 스페인어 용어로 발전했습니다.

최초 기록: Medieval Spanish

동계어 (관련 단어)

Portuguese: pelear

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'pelear'와 'luchar'의 차이점은 무엇입니까?

'Pelear'는 보통 더 강렬하고 직접적이거나 공격적인 대결을 시사하며, 종종 개인적인 것(신체적 싸움이나 악의적인 논쟁)입니다. 'Luchar'는 더 넓은 의미로, '분투하다' 또는 '레슬링하다'를 의미하며 종종 지속적인 노력이나 조직적인 싸움(군사 전투나 정치적 대의를 위한 싸움 등)을 나타냅니다.

'그들은 사이가 틀어졌다 (더 이상 친구가 아니다)'를 어떻게 말하나요?

재귀 형태를 사용해야 합니다: 'Ellos se pelearon' (그들은 싸웠다/논쟁했다) 또는 더 명확하게 'Ellos se pelearon y no se hablan' (그들은 사이가 틀어져서 서로 말하지 않는다).