Inklingo
사전

perfeccionar

pehr-fec-syon-NARpeɾfeksjoˈnaɾ

perfeccionar 의미 완벽하게 만들다 스페인어로 (무언가를 흠잡을 데 없게 만들다).

완벽하게 만들다, 갈고 닦다

또한: 다듬다, 마무리하다
동사B1regular ar
숙련된 장인이 아름다운 도자기 병에 금색 페인트로 마지막 완벽한 붓질을 하고 있는 모습.
gerundperfeccionando
past Participleperfeccionado
infinitiveperfeccionar

📝 실제 사용 예시

Estoy aquí para perfeccionar mi español.

A2

저는 제 스페인어를 완벽하게 하기 위해 여기에 있습니다.

El artesano necesita perfeccionar su técnica con el barro.

B1

그 장인은 점토로 자신의 기술을 갈고 닦아야 합니다.

Han pasado meses perfeccionando el nuevo software antes del lanzamiento.

B2

그들은 출시 전에 새로운 소프트웨어를 몇 달 동안 다듬었습니다.

단어 연결

동의어

  • pulir (다듬다)
  • mejorar (개선하다)
  • refinar (정제하다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • perfeccionar un idioma언어를 완벽하게 하다
  • perfeccionar el método방법을 완벽하게 하다
  • perfeccionar la técnica기술을 갈고 닦다

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesperfeccionaran
yoperfeccionara
perfeccionaras
vosotrosperfeccionarais
nosotrosperfeccionáramos
él/ella/ustedperfeccionara

present

ellos/ellas/ustedesperfeccionen
yoperfeccione
perfecciones
vosotrosperfeccionéis
nosotrosperfeccionemos
él/ella/ustedperfeccione

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesperfeccionaron
yoperfeccioné
perfeccionaste
vosotrosperfeccionasteis
nosotrosperfeccionamos
él/ella/ustedperfeccionó

imperfect

ellos/ellas/ustedesperfeccionaban
yoperfeccionaba
perfeccionabas
vosotrosperfeccionabais
nosotrosperfeccionábamos
él/ella/ustedperfeccionaba

present

ellos/ellas/ustedesperfeccionan
yoperfecciono
perfeccionas
vosotrosperfeccionáis
nosotrosperfeccionamos
él/ella/ustedperfecciona

스페인어로 번역

스페인어로 "perfeccionar"로 번역되는 단어:

완벽하게 만들다

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: perfeccionar

3개 중 1번째 문제

다음 중 '나는 내 기술을 갈고 닦고 싶다'는 의미는 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열
perfección(완벽)명사
perfecto(완벽한)형용사
perfeccionista(완벽주의자)명사
perfeccionamiento(개선/완성 과정)명사
🎵 운율
📚 어원

라틴어 'perfectio'에서 유래했으며, 이는 완전하거나 끝난 상태를 묘사합니다. 'per-' (철저히)와 'facere' (하다/만들다)가 결합된 단어입니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

French: perfectionnerEnglish: perfect

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'perfeccionar'는 'perfecto'와 관련이 있나요?

네! 'Perfecto'는 형용사(완벽한)이고, 'perfeccionar'는 무언가를 'perfecto'하게 만드는 행동입니다.

격식 있는 단어인가요?

'mejorar'(개선하다)보다 약간 더 세련되었지만, 특히 언어나 취미 학습에 대해 이야기할 때 일상 대화에서도 사용됩니다.

사람에게 사용할 수 있나요?

일반적으로는 그렇지 않습니다. 기술, 프로젝트 또는 계획을 완벽하게 만듭니다. 사람이 개선되고 있다고 말하고 싶다면 보통 'mejorar' 또는 'crecer'(성장하다)를 사용합니다.