pinchazo
“pinchazo” 의미 “찌름” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
찌름, 주사
또한: 따끔함
📝 실제 사용 예시
Sentí un pequeño pinchazo en el brazo.
A1팔에 살짝 찔리는 느낌이 들었어요.
Solo será un pinchazo, no llores.
A2금방 주사 맞을 거야, 울지 마.
Me di un pinchazo con la espina de la rosa.
B1장미 가시에 찔렸어요.
펑크, 납작해진 타이어
📝 실제 사용 예시
Llegamos tarde por un pinchazo en la rueda.
B1타이어 펑크 때문에 늦게 도착했어요.
Tengo un pinchazo en la bici.
A2자전거 타이어가 납작해졌어요.
Tuve que arreglar el pinchazo antes de salir.
B1출발하기 전에 펑크를 수리해야 했어요.
날카로운 통증, 옆구리 통증
또한: 욱신거림
📝 실제 사용 예시
Siento un pinchazo en el pecho cuando respiro hondo.
B2깊이 숨을 쉴 때 가슴에 날카로운 통증이 느껴져요.
Me dio un pinchazo en el costado mientras corría.
B1달리는 동안 옆구리에 통증이 왔어요.
Sentí un pinchazo en la espalda al levantar la caja.
B2상자를 들다가 등에서 욱신거림을 느꼈어요.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: pinchazo
3개 중 1번째 문제
병원에 가서 백신을 맞아야 할 때 무엇을 느낄 수 있나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
동사 'pinchar'에서 파생되었으며, 이는 라틴어 'punctiare'(찌르다)와 'pungere'의 혼합에서 유래했을 가능성이 높습니다.
최초 기록: 16th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'pinchazo'를 벌레 물림에 사용할 수 있나요?
일반적으로 그렇지 않습니다. 곤충 물림이나 쏘임에는 'picadura'를 사용합니다. 'Pinchazo'는 바늘, 가시, 유리와 같은 무생물에 국한됩니다.
'pinchazo'가 실패를 의미하기도 하나요?
네! 스페인에서는 비격식적으로 'pinchazo'가 흥행에 실패한 영화처럼 실패나 망작을 의미할 수 있습니다.
자전거 타이어와 자동차 타이어에 같은 단어를 사용하나요?
네, 'pinchazo'는 스쿠터부터 거대한 트럭까지 모든 공기압 타이어에 사용할 수 있습니다.