Inklingo
← 사전

piojo

pee-OH-hoˈpjo.xo

“piojo” 의미 “이” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

이, 이들

또한: 서캐
Spain
머리카락에 붙어 있는 여섯 개의 다리를 가진 아주 작은 회색 벌레의 클로즈업 삽화.

📝 실제 사용 예시

Mi hijo tiene un piojo en el pelo.

A1

우리 아들 머리에 이가 있어.

Hay un brote de piojos en la escuela primaria.

A2

초등학교에서 이가 퍼지고 있어.

Necesitas un peine especial para quitar los piojos.

B1

이들을 제거하려면 특별한 빗이 필요해.

단어 연결

동의어

  • parásito (기생충)

자주 사용되는 연어

  • tener piojos – 이가 있다
  • peine para piojos – 이 빗
  • quitar piojos – 이를 제거하다

관용구 및 표현

  • ser un piojo resucitado – 가난하거나 중요하지 않았던 사람이 돈이 생겨 거만하게 행동하는 사람.

꼬마, 애송이

또한: 하찮은 존재
명사mB2informal
Argentina
아주 작고 귀여운 강아지가 크고 거대한 빨간 공 옆에 서서 크기를 비교하는 모습.

📝 실제 사용 예시

¡Vete de aquí, piojo!

B1

이리 비켜, 꼬마야!

No era más que un piojo cuando lo conocí.

B2

내가 만났을 때 그는 그저 하찮은 존재일 뿐이었어.

Ese piojo se cree el dueño del mundo.

C1

저 애송이가 세상을 다 가진 것처럼 행동하네.

단어 연결

동의어

반의어

관용구 및 표현

  • no valer un piojo – 아무 가치도 없거나 완전히 쓸모없는 것.

스페인어로 번역

스페인어로 "piojo"로 번역되는 단어:

서캐→애송이→이들→하찮은 존재→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: piojo

3개 중 1번째 문제

선생님이 교실에 'piojo'가 있다고 말하면 무엇을 찾아야 할까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
piojoso(이가 들끓는 / 지저분한) — 형용사
piojera(이 감염 / 지저분한 곳 (장소)) — 명사
despiojar(이를 제거하다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'pediculus'에서 유래했으며, 이는 작은 발 또는 작은 곤충을 의미합니다.

최초 기록: 10th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: piolhoFrench: pouItalian: pidocchio

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'piojo'는 항상 모욕적인 말인가요?

항상 그렇지는 않습니다. 보통은 곤충을 의미하지만, 많은 라틴 아메리카 국가에서는 어린 아이들에게 애정을 담아 부르는 별명으로 사용되기도 합니다.

'piojo'와 'liendre'의 차이점은 무엇인가요?

'piojo'는 성충(이)이고, 'liendre'는 알(서캐)입니다.

여자아이에게 'pioja'를 사용할 수 있나요?

기술적으로 'piojo'는 곤충을 나타내는 남성 명사입니다. 하지만 여자아이를 지칭하는 속어 별명으로 일부 지역에서는 'pioja'를 사용할 수도 있지만, 흔하지는 않습니다.