Inklingo
← 사전

placas

PLAH-kasˈplakas

번호판, 차량 번호판

또한: 차량 번호판
Mexico and Central America
차량 식별을 위해 밝은 색상의 단순한 자동차 범퍼에 부착된 직사각형 모양의 빈 번호판 두 개.

📝 실제 사용 예시

Olvidé poner las placas nuevas en el coche.

A2

새 번호판을 차에 부착하는 것을 잊었어요.

La policía revisó las placas para ver si el carro era robado.

B1

경찰은 차가 도난당했는지 확인하기 위해 번호판을 확인했습니다.

단어 연결

동의어

  • matrículas (등록/번호판)

자주 사용되는 연어

  • cambiar las placas – 번호판을 교체하다
  • placas temporales – 임시 번호판

명판, 판

또한: 판, 판
돌담에 장식된 직사각형 모양의 광택 나는 청동 명판. 명판에는 월계관의 양각 스타일 디자인이 새겨져 있어 기념비나 장식용 표지판을 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

Colocaron unas placas de mármol en la pared del edificio.

B1

건물 벽에 대리석 명판을 설치했습니다.

El dentista dijo que tengo que cepillarme mejor para quitar las placas.

B2

치과 의사는 치석(침전물)을 제거하기 위해 더 잘 닦아야 한다고 말했습니다.

단어 연결

동의어

  • láminas (얇은 판)
  • tablas (판자)

자주 사용되는 연어

  • placas solares – 태양광 패널
  • placas conmemorativas – 기념 명판

당신은 도금하다

또한: 당신은 코팅하다
동사B2regular (-car verb requires spelling change in preterite/subjunctive) arformal
보호 장갑을 낀 사람의 손이 집게로 간단한 금속 물체를 잡고 표면 코팅을 위해 거품이 나는 다채로운 액체가 담긴 통에 담그고 있습니다.
infinitiveplacar
past Participleplacad
gerundplacando

📝 실제 사용 예시

Si tú placas el cobre con plata, no se oxida.

B2

구리를 은으로 도금하면 산화되지 않습니다.

Espero que tú no placas la pared con ese material tan barato.

C1

그렇게 저렴한 재료로 벽을 코팅하지 않기를 바랍니다. (접속법 사용)

단어 연결

동의어

  • revestir (코팅하다)
  • enchapar (베니어 처리하다)

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

yoplacará
él/ella/ustedplacará
nosotrosplacáramos
vosotrosplacarais
ellos/ellas/ustedesplacaran
túplacaras

present

yoplaque
él/ella/ustedplaque
nosotrosplaquemos
vosotrosplaquéis
ellos/ellas/ustedesplaquen
túplaques

indicative

preterite

yoplaqué
él/ella/ustedplacó
nosotrosplacamos
vosotrosplacasteis
ellos/ellas/ustedesplacaron
túplacaste

imperfect

yoplacaba
él/ella/ustedplacaba
nosotrosplacábamos
vosotrosplacabais
ellos/ellas/ustedesplacaban
túplacabas

present

yoplaco
él/ella/ustedplaca
nosotrosplacamos
vosotrosplacáis
ellos/ellas/ustedesplacan
túplacas
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "placas"로 번역되는 단어:

당신은 도금하다→당신은 코팅하다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: placas

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'placas'를 의학 관련 의미로 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
placa(판, 명판 (단수)) — 명사
placar(도금하다, 코팅하다) — 동사
plaqueado(도금된, 코팅된) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

단어 'placa'는 금속이나 다른 재료의 얇고 평평한 조각을 의미하는 프랑스어 'plaque'에서 스페인어로 들어왔습니다. 이 어원은 영어 단어 'plaque' 또는 'plate'와 공유됩니다.

최초 기록: Late Middle Ages

동계어 (관련 단어)

French: plaqueItalian: placca

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'placas'와 'matrículas'는 같은 뜻인가요?

둘 다 같은 것을 의미합니다: 번호판. 'Placas'는 일반적으로 라틴 아메리카의 많은 지역에서 더 흔하고 비격식적으로 사용되며, 'matrículas'는 스페인에서 자주 사용되고 라틴 아메리카에서는 때때로 더 공식적으로 사용됩니다.

'placas'가 명사인지 동사인지 어떻게 알 수 있나요?

'las placas' 또는 'unas placas'가 보이면 명사(번호판, 명판 등)입니다. 'tú placas'가 보이면 '당신은 도금하다' 또는 '당신은 코팅하다'를 의미하는 동사 형태입니다.