ponerla
“ponerla” 의미 “그것을 두다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
그것을 두다
또한: 그것을 놓다
📝 실제 사용 예시
Necesito ponerla en la mesa antes de que lleguen los invitados.
A1손님들이 도착하기 전에 (예: 'la botella') 병을 테이블 위에 두어야 해요.
Si no quieres que se moje, debes ponerla bajo techo.
A2만약 (예: 'la bicicleta') 자전거가 젖는 것을 원치 않는다면, 그것을 지붕 아래에 두어야 해요.
그것을 켜다
또한: 그것을 설정하다
📝 실제 사용 예시
¡Qué aburrido! ¿Puedes ponerla, por favor?
A2정말 지루하네요! (음악/la música) 좀 틀어주시겠어요?
No olvides ponerla a las 7 de la mañana.
B1아침 7시에 (알람/la alarma) 맞추는 것 잊지 마세요.
성관계를 갖다
또한: 섹스하다
📝 실제 사용 예시
No fue a la discoteca solo a bailar, su meta era ponerla.
C1그는 춤만 추러 클럽에 간 것이 아니라, 성관계를 갖는 것이 목표였어요.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: ponerla
1개 중 1번째 문제
'Debes ponerla en tu mochila si no quieres perder la billetera.'라는 문장에서 'ponerla'의 어떤 의미가 사용되었나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 동사 'poner'(라틴어 *ponere*에서 유래, '놓다'라는 의미)와 직접 목적격 대명사 'la'(라틴어 *illam*에서 유래, 여성 명사를 가리키는 '그것'이라는 의미)의 조합입니다.
최초 기록: The base verb 'poner' has been in use since the early stages of Spanish, with the infinitive + pronoun structure being a fundamental part of Spanish grammar.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'la'가 동사 끝에 붙나요?
스페인어에는 목적격 대명사(예: 'la', 'lo', 'me')를 원형 동사 끝에 직접 붙여야 하는 규칙이 있습니다. 이렇게 하면 'ponerla' 또는 'hacerlo'와 같이 하나의 단어가 됩니다.
'poner'와 'la'를 분리할 수 있나요?
네, 종종 가능합니다! 'poner'가 두 동사 구문(예: 'quiero ponerla')의 일부일 때, 붙여서('quiero ponerla') 쓰거나 조동사 앞에 놓아서('la quiero poner') 쓸 수 있습니다. 둘 다 '그것을 하고 싶다'는 의미로 올바른 표현입니다.