preferible
“preferible” 의미 “더 나은” 스페인어로 (하나의 선택지가 다른 것보다 더 나을 때).
더 나은, 하는 것이 낫다
또한: 더 바람직한
📝 실제 사용 예시
Es preferible llegar diez minutos antes.
A210분 일찍 도착하는 것이 낫습니다.
Sería preferible que nos reuniéramos mañana.
B1내일 만나는 것이 더 바람직할 것입니다.
En este clima, es preferible llevar ropa de algodón.
B2이런 날씨에는 면 옷을 입는 것이 더 낫습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "preferible"로 번역되는 단어:
더 바람직한→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: preferible
3개 중 1번째 문제
'지금 먹는 것이 더 낫다'를 스페인어로 올바르게 말하는 방법은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'praeferibilis'에서 유래했으며, 이는 'prae'(앞에)와 'ferre'(나르다)에서 파생되었습니다. 문자 그대로는 '앞으로 가져가다' 또는 다른 것보다 '앞에 두다'라는 의미입니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'preferible'과 'preferido'의 차이점은 무엇인가요?
'Preferible'은 '~하는 것이 더 나을 것이다'(객관적인 선택)를 의미하고, 'preferido'는 '가장 좋아하는'(개인적인 감정적 선택)을 의미합니다. 예를 들어, 'El azul es mi color preferido'(파란색은 내가 가장 좋아하는 색이야)와 'Es preferible usar azul para la entrevista'(면접에는 파란색을 입는 것이 더 낫다/바람직하다)가 있습니다.
사람을 묘사할 때 'preferible'을 사용할 수 있나요?
기술적으로는 가능하지만, 다소 차갑게 들릴 수 있습니다. 보통 선택, 상황, 사물에 사용되며 사람을 'preferible하다'고 부르는 데는 잘 쓰이지 않습니다.
'mejor'와 'preferible'은 같은 뜻인가요?
매우 비슷합니다! 'Mejor'은 단순히 '더 나은'을 의미합니다. 'Preferible'은 약간 더 격식 있고, 종종 한 가지가 다른 것보다 선택될 가치가 더 높다는 뉘앙스를 내포합니다.