pretende
“pretende” 의미 “의도하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
의도하다, 목표하다, 계획하다
또한: 주장하다
📝 실제 사용 예시
Ella pretende terminar la carrera este año.
A2그녀는 올해 졸업을 목표로 하고 있습니다.
¿Qué pretende usted con esa actitud?
B1당신은 그런 태도로 무엇을 달성하려고 합니까?
El equipo pretende ganar el campeonato.
A2그 팀은 우승을 목표로 하고 있습니다.
주장하다, 진술하다
또한: 유지하다
📝 실제 사용 예시
El político pretende que sus reformas son las mejores para el país.
B2그 정치인은 자신의 개혁이 국가에 가장 좋다고 주장합니다.
La empresa pretende no tener responsabilidad en el accidente.
C1그 회사는 사고에 대한 책임이 없다고 주장합니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: pretende
2개 중 1번째 문제
문장 'Mi hermana pretende estudiar medicina.'에서 'pretende'의 가장 적절한 영어 번역은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 *praetendere*에서 유래했으며, '앞으로 뻗다' 또는 '변명으로 제시하다'라는 의미입니다. '목표를 향해 뻗다' 또는 '진술을 내놓다'라는 뿌리 개념에서 두 가지 현대적 의미, 즉 의도하다(목표를 향해 뻗다)와 주장하다(진술을 내놓다)가 나왔습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'pretende'는 영어 단어 'pretend'와 관련이 있나요?
네, 같은 라틴어 어원을 공유하지만 의미가 분화되었습니다. 스페인어에서 'pretende'는 '목표하다' 또는 '의도하다'를 의미합니다. 'pretend'(무언가를 가장하다)라고 말하고 싶다면 스페인어 동사 *fingir*를 사용해야 합니다.
'pretende'가 '목표하다'를 의미하는지 '주장하다'를 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?
맥락이 중요합니다. 행동 뒤에 오면('pretende viajar'처럼) '목표하다/의도하다'를 의미합니다. 사실에 대한 진술 뒤에 오면('pretende que es verdad'처럼), 특히 격식 있거나 법률적인 맥락에서는 '주장하다/진술하다'를 의미합니다.