primar
“primar” 의미 “우세하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
우세하다
또한: 우선권을 가지다, 지배하다
📝 실제 사용 예시
En este diseño debe primar la sencillez.
B2이 디자인에서는 단순함이 우세해야 합니다.
Los intereses personales no pueden primar sobre el bien común.
C1개인적인 이해관계는 공동선에 우선할 수 없습니다.
En la decisión final primó el criterio económico.
B2경제적 기준이 최종 결정에 결정적인 요인이었습니다.
보너스를 주다
또한: 인센티브를 주다
📝 실제 사용 예시
La empresa decidió primar la productividad este trimestre.
C1회사는 이번 분기에 생산성에 보너스를 주기로 결정했습니다.
Se primará a los trabajadores que no falten nunca.
C1결근하지 않는 직원에게는 보너스가 지급될 것입니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: primar
3개 중 1번째 문제
'안전이 가장 중요하다'는 어떤 문장인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'primus'에서 유래했으며, '첫 번째'를 의미합니다. 중요도에서 무언가를 첫 번째 위치에 두는 것을 나타냅니다.
최초 기록: 17th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'primar'가 'primo'(사촌)와 관련이 있나요?
네, 멀리 관련이 있습니다! 둘 다 'primus'(첫 번째)에서 유래했습니다. 'primo'는 원래 직계 가족 외의 '첫 번째' 친족 등급이었고, 'primar'는 중요도에서 무언가를 '첫 번째'로 두는 것을 의미합니다.
사람에게 'primar'를 사용할 수 있나요?
보통은 아닙니다. 사람에게 '우세하다'고 말하지 않고, 아이디어, 이해관계 또는 가치에 대해 '우세하다'고 말합니다. 하지만 기술적/업무적 의미에서 사람에게 보너스를 '주다'(primar)는 할 수 있습니다.
'primar'와 'priorizar'의 차이점은 무엇인가요?
'Priorizar'는 순서를 정하는 능동적인 선택입니다(저는 제 할 일을 우선순위로 정합니다). 'Primar'는 종종 중요성의 상태를 설명합니다(이 방에서는 단순함이 우세합니다).