probando
“probando” 의미 “시도하는 중” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
시도하는 중, 시험하는 중
또한: 맛보는 중
📝 실제 사용 예시
Estamos probando el nuevo sistema operativo antes de lanzarlo.
A2우리는 출시 전에 새 운영 체제를 테스트하고 있습니다.
¿Qué estás probando? ¿Funciona?
A1무엇을 시험하고 있나요? 작동하나요?
맛보는 중
또한: 시도해 보는 중 (레시피)
📝 실제 사용 예시
La chef está probando la salsa para ver si necesita más sal.
A1요리사는 소금 간이 더 필요한지 확인하기 위해 소스를 맛보고 있습니다.
Estuvimos probando vinos de la región toda la tarde.
B1우리는 오후 내내 그 지역의 와인을 맛보고 있었습니다.
입어보는 중
📝 실제 사용 예시
Elena está probándose el vestido rojo en el vestidor.
A2엘레나는 탈의실에서 빨간 드레스를 입어보고 있습니다.
El niño sigue probando diferentes tallas de zapatos.
A2소년은 계속해서 다른 사이즈의 신발을 신어보고 있습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: probando
2개 중 1번째 문제
'맛보다'라는 의미로 'probando'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
기본 동사 'probar'는 라틴어 'probare'에서 유래했으며, '시험하다, 시도하다, 승인하다'라는 뜻입니다. 영어 단어 'prove' 및 'probe'와 같은 고대 기원을 공유하며, 무언가를 철저히 확인한다는 핵심 의미를 유지합니다.
최초 기록: 13th century (as 'probar')
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'probando'와 'intentando'는 같은 뜻인가요?
'Probando'(probar에서 유래)는 '시험하다', '맛보다', '입어보다'를 의미합니다. 'Intentando'(intentar에서 유래)는 어떤 행동을 '시도하다'를 의미합니다. 문을 열려고 시도하는 중이라면 'intentando'를 사용하세요. 새로운 음식을 맛보는 중이라면 'probando'를 사용하세요.
현재 시제에서 'probar'는 모음 변화(o에서 ue로)가 있는데, 왜 현재분사 'probando'에는 이런 변화가 없나요?
현재분사 형태는 매우 안정적이고 규칙적입니다. 'probar'의 현재 시제는 'pruebo'(나는 시도한다)로 변하지만, 진행 중인 동작 형태('probando')는 원래의 'o' 소리를 유지합니다. 이는 모음 변화 동사 모두 현재분사에서 동일하게 적용됩니다.