procurador
“procurador” 의미 “법원 대리인” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
법원 대리인
또한: 소송 대리인, 위임받은 사람
📝 실제 사용 예시
El procurador presentó los documentos ante el juzgado esta mañana.
B2법원 대리인은 오늘 아침 법원에 서류를 제출했습니다.
En España, necesitas tanto un abogado como un procurador para ir a juicio.
B2스페인에서는 재판에 가려면 변호사와 법원 대리인이 모두 필요합니다.
Ella trabaja como procuradora de los tribunales en Madrid.
C1그녀는 마드리드 법원에서 법원 대리인으로 일합니다.
법무장관
또한: 옴부즈맨
📝 실제 사용 예시
El Procurador General de la Nación inició una investigación por corrupción.
C1국가 법무장관은 부패 조사를 시작했습니다.
El procurador del ciudadano protege los derechos de la gente.
C1국민 옴부즈맨은 국민의 권리를 보호합니다.
El cargo de procurador es vital para la democracia.
C2법무장관직은 민주주의에 필수적입니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: procurador
3개 중 1번째 문제
스페인에서 법원 서류를 처리해 줄 사람을 고용해야 한다면 누구를 고용해야 하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'procurator'에서 유래했으며, 이는 관리인, 대리인 또는 행정가를 의미했습니다. 'pro-' (대신하여)와 'curare' (돌보다)에서 파생되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'procurador'는 변호사와 같은 것인가요?
정확히는 그렇지 않습니다. 많은 국가에서 그들은 함께 일합니다. 'abogado'(변호사)는 법률과 변론에 집중하고, 'procurador'는 법원 사건의 행정 절차에 집중합니다.
'procurador'는 'procurar' 동사에서 유래했나요?
네! 'procurar'는 '무언가를 얻으려고 노력하다' 또는 '관리하다'를 의미하므로, 'procurador'는 당신을 대신하여 일을 관리하거나 처리하는 사람입니다.
이 단어는 일상 대화에서 사용되나요?
아니요, 매우 격식 있는 표현입니다. 주로 법률 문제와 관련이 있거나 정치에 대해 이야기할 때 사용하게 될 것입니다.