procurar
“procurar” 의미 “노력하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
노력하다
또한: 확실히 하다, 분투하다
📝 실제 사용 예시
Procura llegar a tiempo a la reunión.
A2회의에 제시간에 도착하려고 노력하세요.
Debemos procurar que todos los invitados se sientan cómodos.
B1우리는 모든 손님들이 편안함을 느끼도록 확실히 해야 합니다.
Procuré no hacer ruido al entrar en la casa.
B1나는 집에 들어갈 때 소리를 내지 않으려고 노력했다.
얻다
또한: 공급하다
📝 실제 사용 예시
El abogado procuró las pruebas necesarias para el juicio.
C1변호사는 재판에 필요한 증거를 확보했다.
La empresa procura materias primas de alta calidad.
C1그 회사는 고품질의 원자재를 조달한다.
Se procuró un buen sitio para ver el desfile.
B2그는 퍼레이드를 볼 좋은 자리를 얻었다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: procurar
3개 중 1번째 문제
'나는 건강하게 먹으려고 노력한다'는 어떤 문장인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'procurare'에서 유래했으며, 이는 'pro-'(~을 위하여)와 'curare'(돌보다)가 결합된 것입니다. 문자 그대로는 다른 사람을 대신하여 무언가를 돌본다는 의미였습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'intentar'와 'procurar'의 차이점은 무엇인가요?
'Intentar'는 실패할 수도 있는 단순한 시도입니다. 'Procurar'는 더 많은 주의와 노력을 포함하며, 종종 무언가가 일어나도록 확실히 하는 결과에 초점을 맞춥니다.
'procurar'가 영어의 'to procure'를 의미하나요?
네, 하지만 스페인어에서 'procurar'가 훨씬 더 자주 사용됩니다. 영어의 'procure'는 매우 격식 있지만, 스페인어의 'procurar'는 '노력하다'라는 의미로 일상적으로 사용됩니다.
'procurar' 뒤에 'de'를 사용해야 하나요?
아니요. 'tratar de'를 아는 학습자들이 흔히 저지르는 실수입니다. 그냥 'procuro hacerlo'(나는 그것을 하려고 노력한다)라고 말하세요.