provoca
“provoca” 의미 “야기하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
야기하다
또한: 유발하다, 도발하다
gerundprovocando
past Participleprovocado
infinitiveprovocar
📝 실제 사용 예시
El exceso de sal provoca sed.
A2과도한 소금 섭취는 갈증을 유발합니다.
Su actitud provoca muchos problemas en la oficina.
B1그의 태도는 사무실에 많은 문제를 야기합니다.
먹고 싶다 / 하고 싶다
또한: 마음을 끌다ColombiaVenezuela
📝 실제 사용 예시
Me provoca un café caliente.
B1따뜻한 커피가 정말 마시고 싶어요.
¿No te provoca salir a caminar?
B1산책하러 나가지 않을래요?
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
ellos/ellas/ustedesprovocaran
yoprovocara
túprovocaras
vosotrosprovocarais
nosotrosprovocáramos
él/ella/ustedprovocara
present
ellos/ellas/ustedesprovoquen
yoprovoque
túprovoques
vosotrosprovoquéis
nosotrosprovoquemos
él/ella/ustedprovoque
indicative
preterite
ellos/ellas/ustedesprovocaron
yoprovoqué
túprovocaste
vosotrosprovocasteis
nosotrosprovocamos
él/ella/ustedprovocó
imperfect
ellos/ellas/ustedesprovocaban
yoprovocaba
túprovocabas
vosotrosprovocabais
nosotrosprovocábamos
él/ella/ustedprovocaba
present
ellos/ellas/ustedesprovocan
yoprovoco
túprovocas
vosotrosprovocáis
nosotrosprovocamos
él/ella/ustedprovoca
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: provoca
2개 중 1번째 문제
베네수엘라에서 'Me provoca una arepa'라고 말하면 무슨 뜻인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
provocación(도발, 자극) — 명사
provocativo(도발적인, 자극적인) — 형용사
provocador(도발하는 사람) — 명사
📚 어원▼
라틴어 'provocare'에서 유래했으며, 'pro'(앞으로)와 'vocare'(부르다)가 결합된 단어입니다. 문자 그대로는 반응을 '불러일으킨다'는 의미입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
English: provokeFrench: provoquer
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'provoca'는 항상 부정적인 의미인가요?
아닙니다! 영어의 'provoke'는 보통 싸움을 시작하는 것을 암시하지만, 스페인어에서는 비가 거리를 젖게 '만드는' 것처럼, 단순히 중립적인 무언가를 '야기한다'는 의미로 자주 사용됩니다.
명령형으로 'provoca'를 어떻게 사용하나요?
'¡Provoca un cambio!'라고 말하면 '변화를 일으켜!'라는 뜻입니다. 이는 비격식 (tú) 명령형입니다.