loca
“loca” 의미 “미친” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
미친
또한: 정신 나간, 정신 이상인
📝 실제 사용 예시
Mi hermana a veces está un poco loca, pero es divertida.
A2내 여동생은 가끔 좀 이상하지만 재미있어.
¿Estás loca? ¡No puedes saltar desde ahí!
B1너 미쳤어? 거기서 뛰어내리면 안 돼!
거친
또한: 정신없는, 멋진
📝 실제 사용 예시
La fiesta de anoche fue una noche loca.
B1어젯밤 파티는 정말 신나는 밤이었어.
Tengo una idea loca para nuestro viaje.
B1우리 여행에 대한 멋진 아이디어가 있어.
Fue una carrera loca para llegar al aeropuerto a tiempo.
B2공항에 제시간에 도착하기 위해 정신없이 서둘렀다.
~에 열광하는
또한: ~에 미쳐 있는, 매우 ~하고 싶어 하는
📝 실제 사용 예시
Estoy loca por el chocolate.
B1나는 초콜릿에 열광해.
Ella está loca por ir a la playa.
B1그녀는 해변에 가고 싶어 죽겠어.
Se volvió loca de alegría cuando vio el regalo.
B2그녀는 선물을 보고 기쁨에 미쳐 날뛰었다.
미친 여자
또한: 정신 나간 여자
📝 실제 사용 예시
No le hagas caso, es una loca.
B2그녀에게 신경 쓰지 마, 그녀는 미친 여자야.
La gente en la calle la miraba como a una loca.
C1길거리 사람들이 그녀를 정신 나간 여자처럼 쳐다봤다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: loca
1개 중 1번째 문제
여성의 행동이 성격의 영구적인 부분이 아니라 일시적으로 이상하거나 어리석다는 것을 암시하는 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
'loco'의 어원은 불확실합니다. 많은 스페인어 단어와 달리 고전 라틴어에서 직접 유래하지 않았습니다. 이베리아 반도의 로망스 이전 언어에서 유래했을 수 있으며, 아마도 '갈매기'와 관련된 켈트어 단어에서 왔을 것입니다. 12세기경 스페인어에 등장했으며 라틴어에서 유래한 단어 'insano'를 대체했습니다.
최초 기록: c. 1140
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'loca'와 'loco'의 차이점은 무엇인가요?
'Loca'는 여성형으로, 여성이나 여성 명사(예: 'la casa loca' - 미친 집)를 묘사하는 데 사용됩니다. 'Loco'는 남성형으로, 남성이나 남성 명사(예: 'el perro loco' - 미친 개)에 사용됩니다. 반드시 일치시켜야 합니다!
누군가를 'loca'라고 부르는 것이 무례한가요?
어조와 맥락에 따라 다릅니다. 친구가 터무니없는 아이디어를 냈을 때 '¡Estás loca!'라고 말하는 것은 보통 괜찮고 장난스럽습니다. 하지만 누군가를 'una loca'(미친 여자)라고 부르는 것은 종종 모욕적인 의미로 사용되며 매우 무례할 수 있습니다.