How to Say "정신 이상인" in Spanish
The Spanish word for “정신 이상인” is “loca” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
AdjectiveA2
Examples
Mi hermana a veces está un poco loca, pero es divertida.
내 여동생은 가끔 좀 이상하지만 재미있어.
¿Estás loca? ¡No puedes saltar desde ahí!
너 미쳤어? 거기서 뛰어내리면 안 돼!
항상 사람이나 사물과 일치시키세요
'Loca'는 여성형입니다. 여성 명사나 사람을 묘사해야 합니다. 남성형은 'loco'를 사용합니다. 예를 들어, 'la mujer loca'(그 미친 여자)와 'el hombre loco'(그 미친 남자)가 있습니다.
Ser vs. Estar: 핵심 차이
누군가가 '본래' 미친 사람이라는 것을 말할 때는 'ser loca'를 사용합니다 (성격). 지금 미친 '척' 행동하고 있다는 것을 말할 때는 'estar loca'를 사용합니다 (일시적인 상태). 어리석은 아이디어에 반응할 때는 '¡Estás loca!'가 훨씬 더 흔하게 사용됩니다.
어미 변경을 잊는 경우
Mistake: “El perro es muy loca.”
Correction: El perro es muy loco. 'Perro'는 남성 명사이므로 남성형 어미 '-o'를 사용해야 합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.