puta
“puta” 의미 “매춘부” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
매춘부
또한: 창녀
📝 실제 사용 예시
Ella trabaja como prostituta, no uses esa palabra ofensiva con ella.
B1그녀는 매춘부로 일해요, 그녀에게 그런 모욕적인 말을 쓰지 마세요.
Ese es un insulto muy fuerte en español.
A2그것은 스페인어에서 매우 강한 모욕입니다.
No deberías llamar así a nadie.
A1아무도 그렇게 불러서는 안 됩니다.
젠장할
또한: 빌어먹을, 최고의
📝 실제 사용 예시
¡Qué puta suerte tienes!
B1너 정말 운이 좋네!
No encuentro las putas llaves.
B2젠장할 열쇠를 못 찾겠어.
Es el puto amo.
C1그가 바로 최고의 보스야 (최고라는 뜻).
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: puta
3개 중 1번째 문제
'No tengo ni puta idea'라고 말하면 무슨 뜻인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
속 라틴어 'putta'에서 유래했으며, 'putus'(소년/아이)에서 파생되었습니다. 원래는 '소녀'를 의미했지만 '경멸적 변화'를 겪어 단어의 의미가 시간이 지남에 따라 더 부정적으로 변해 비방어가 되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'puta'가 영어의 'F-word'만큼 나쁜가요?
맥락상 그렇습니다. 강조어로서 'fucking'과 같은 기능을 합니다. 명사로서, 일부 방언에서 'whore' 또는 'cunt'와 유사하게 훨씬 더 모욕적입니다.
발가락을 찧었을 때 '¡Puta!'라고 말해도 되나요?
네, 스페인어 화자들은 종종 고통이나 좌절의 독립적인 외침으로 사용하지만, 누가 듣고 있는지 명심하세요!
'puto'도 같은 뜻인가요?
아니요. 'puto'는 남성 강조어(el puto coche)가 될 수 있지만, 매우 증오스러운 동성애 비방어로도 사용됩니다. 'puto'에는 훨씬 더 주의해야 합니다.