quinta
“quinta” 의미 “시골집” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
시골집, 저택
또한: 농가 주택
📝 실제 사용 예시
Alquilamos una quinta cerca del río para pasar el verano.
B1여름을 보내기 위해 강가 근처에 시골집을 빌렸어요.
La quinta de mis abuelos tiene un jardín enorme y una piscina.
B2저희 할아버지 댁에는 커다란 정원과 수영장이 있어요.
다섯 번째
📝 실제 사용 예시
Esta es la quinta vez que intento llamarte.
A2이것이 당신에게 전화하려고 시도한 다섯 번째입니다.
Ella llegó en la quinta posición de la carrera.
B1그녀는 경주에서 다섯 번째로 도착했습니다.
징병
또한: 징집병
📝 실제 사용 예시
Hizo la quinta en el año 1985, como era costumbre.
B2그는 관례대로 1985년에 징병(군 복무)을 마쳤습니다.
Toda su quinta fue enviada a la frontera.
C1그의 동기 전체(징집병)가 국경으로 보내졌습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: quinta
2개 중 1번째 문제
큰 휴양지를 말할 때 'quinta'의 어떤 의미가 적용되나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 '다섯 번째'를 의미하는 라틴어 'quintus'에서 유래했습니다. 원래 'quinta'는 수확량의 5분의 1에 해당하는 임대료를 지불하는 소작농이 살던 시골 부동산을 의미했습니다. 이 의미는 나중에 단순히 부동산 자체(시골집)를 의미하게 되었습니다. 군 징병과 관련된 의미도 '다섯 번째'에서 유래했는데, 역사적으로 징집병은 다섯 명 중 한 명을 무작위로 뽑아 선발했기 때문입니다.
최초 기록: 15th century (in Spanish)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'quinta'와 'finca'는 같은 뜻인가요?
유사하지만, 'finca'는 농장이나 토지와 같은 모든 부동산을 의미하는 더 넓은 용어입니다. 'Quinta'는 종종 도시 거주자가 임대하거나 소유한, 여가를 위해 사용되는 편안한 시골집이나 저택을 구체적으로 나타냅니다.
'quinta'가 '다섯 번째'인지 '시골집'인지 어떻게 알 수 있나요?
명사로 단독으로 사용된다면 '시골집'을 의미할 가능성이 높습니다 (예: 'Vamos a la quinta'). 여성 명사 앞에 사용된다면 숫자 '다섯 번째'로 사용되는 것입니다 (예: 'la quinta vez' - 다섯 번째 시간).