Inklingo
← 사전

quitarme

kee-TAHR-mehkiˈtaɾme

벗다 (옷, 액세서리)

또한: 벗어나다 (자신을)
동사A1regular ar
몸에서 밝은 노란색 코트를 벗는 동작을 보여주는, 몸에서 옷을 벗는 동작을 적극적으로 하고 있는 만화 캐릭터가 서 있는 모습.
infinitivequitar
gerundquitando
past Participlequitado

📝 실제 사용 예시

Necesito quitarme los zapatos después de correr.

A1

달리고 나서 신발을 벗어야 해요.

Voy a quitarme esta chaqueta, hace mucho calor aquí.

A2

여기 너무 더워서 이 재킷을 벗으려고요.

¿Puedes ayudarme a quitarme este anillo? Está atascado.

B1

이 반지가 너무 껴서 빼는 것을 도와줄 수 있나요?

단어 연결

동의어

  • desvestirse (옷을 벗다)
  • sacarse (꺼내다/벗다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • quitarse la ropa – 옷을 벗다
  • quitarse el maquillaje – 화장을 지우다

길을 비키다

또한: 자신을 벗어나게 하다
동사B1regular arneutral/informal
포장된 길에서 잔디 위로 옆으로 빠르게 발을 내딛는 단순화된 인물로, 길을 비켜서는 모습을 시각적으로 표현함.
infinitivequitar
gerundquitando
past Participlequitado

📝 실제 사용 예시

Tuve que quitarme rápido para que el coche pasara.

B1

차가 지나갈 수 있도록 빨리 길을 비켜야 했어요.

No quiero quitarme de este proyecto; es demasiado importante.

B2

이 프로젝트에서 벗어나고 싶지 않아요. 너무 중요해요.

Lo mejor es quitarme de en medio cuando mis padres discuten.

C1

부모님이 싸울 때는 가운데(길을 비키는 것)에 있지 않는 것이 가장 좋아요.

단어 연결

동의어

  • apartarse (옆으로 비키다)
  • retirarse (물러나다)

자주 사용되는 연어

  • quitarse de en medio – 길을 비키다/가운데서 벗어나다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedquita
yoquito
túquitas
ellos/ellas/ustedesquitan
nosotrosquitamos
vosotrosquitáis

imperfect

él/ella/ustedquitaba
yoquitaba
túquitabas
ellos/ellas/ustedesquitaban
nosotrosquitábamos
vosotrosquitabais

preterite

él/ella/ustedquitó
yoquité
túquitaste
ellos/ellas/ustedesquitaron
nosotrosquitamos
vosotrosquitasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquite
yoquite
túquites
ellos/ellas/ustedesquiten
nosotrosquitemos
vosotrosquitéis

imperfect

él/ella/ustedquitara
yoquitara
túquitaras
ellos/ellas/ustedesquitaran
nosotrosquitáramos
vosotrosquitarais
모든 시제 및 법 보기 →

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: quitarme

2개 중 1번째 문제

'옷을 벗다'라는 의미로 'quitarme'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
amarmellamarme
📚 어원▼

동사 'quitar'는 라틴어 동사 *quietare*에서 유래했으며, 원래는 '조용하게 하다' 또는 '진정시키다'라는 뜻이었습니다. 시간이 지남에 따라 스페인어에서 그 의미가 '무언가를 가져가다' 또는 '분리하여 제거하다'라는 뜻으로 바뀌었습니다.

최초 기록: 10th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: quitar

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

왜 'me'가 'quitar' 끝에 붙나요?

'Me'는 동사가 원형(infinitive)일 때, 동명사('quitándome')일 때, 또는 긍정 명령형('¡Quítame!')일 때만 동사 끝에 붙습니다. 이것은 스페인어 규칙으로, 이러한 특정 형태에서 동사와 붙는 대명사를 함께 유지하기 위한 것입니다.

'quitar'와 'quitarse'의 차이점은 무엇인가요?

'Quitar'는 *다른 사람*이나 *장소*에서 무언가를 '제거하다' 또는 '치우다'라는 뜻입니다(예: 'Quito el libro' - 나는 책을 치운다). 'Quitarse'(me, te, se 등을 사용)는 *자신*에게서 무언가를 '벗다'라는 뜻입니다(예: 'Me quito el libro' - 나는 나 자신에게서 책을 치운다).