Inklingo
← 사전

rascar

rahs-KAHRrasˈkaɾ

“rascar” 의미 “긁다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

긁다

또한: 문지르다
동사A2spelling change ar
귀를 긁고 있는 귀여운 갈색 강아지.
gerundrascando
past Participlerascado
infinitiverascar

📝 실제 사용 예시

Me pica el brazo y necesito rascarme.

A2

팔이 가려워서 긁어야 해요.

Al gato le gusta que le rasquen detrás de las orejas.

B1

고양이는 귀 뒤를 긁어주는 것을 좋아합니다.

No te rasques la picadura de mosquito.

A2

모기 물린 데를 긁지 마세요.

단어 연결

동의어

  • rascuñar (긁다/할퀴다)
  • frotar (문지르다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • rascarse la cabeza – 머리를 긁다 (물리적으로 또는 혼란스러워서)
  • ganas de rascarse – 긁고 싶은 충동

관용구 및 표현

  • rascarse el bolsillo – 주머니를 깊숙이 뒤지다 (비싼 것을 지불하거나 돈을 줄 때)
  • rascarse la barriga – 게으르거나 아무것도 하지 않다

긁어내다

또한: 문지르다
동사B1spelling change ar
손으로 작은 금속 도구를 사용하여 나무 테이블의 말라붙은 페인트를 긁어내는 모습.
gerundrascando
past Participlerascado
infinitiverascar

📝 실제 사용 예시

Tienes que rascar la pintura vieja antes de pintar de nuevo.

B1

다시 칠하기 전에 오래된 페인트를 긁어내야 합니다.

Rasqué el boleto de lotería pero no gané nada.

B1

복권 용지를 긁었지만 아무것도 당첨되지 않았습니다.

No uses un cuchillo para rascar la sartén, la vas a estropear.

B2

프라이팬을 칼로 문지르지 마세요. 망가뜨릴 거예요.

단어 연결

동의어

  • raspar (긁다/찰과상)
  • lijar (사포질하다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • rascar el hielo – 얼음을 긁다
  • rascar una etiqueta – 라벨을 긁어내다

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrascaran
yorascara
túrascaras
vosotrosrascarais
nosotrosrascáramos
él/ella/ustedrascara

present

ellos/ellas/ustedesrasquen
yorasque
túrasques
vosotrosrasquéis
nosotrosrasquemos
él/ella/ustedrasque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrascaron
yorasqué
túrascaste
vosotrosrascasteis
nosotrosrascamos
él/ella/ustedrascó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrascaban
yorascaba
túrascabas
vosotrosrascabais
nosotrosrascábamos
él/ella/ustedrascaba

present

ellos/ellas/ustedesrascan
yorasco
túrascas
vosotrosrascáis
nosotrosrascamos
él/ella/ustedrasca
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "rascar"로 번역되는 단어:

긁어내다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: rascar

3개 중 1번째 문제

스페인어로 '나는 긁었다' (과거 시제)는 어떻게 말하나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
rascador(긁개 / 스크래처) — 명사
rascacielos(마천루) — 명사
rascadura(긁힌 자국/흠집) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

속 라틴어 'rasicare'에서 유래했으며, 이는 '긁다' 또는 '면도하다'를 의미하는 'radere'에서 왔습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: rascarItalian: raschiare

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'rascar'와 'rascarse'는 언제 사용해야 하나요?

다른 것을 긁을 때 (복권 용지나 다른 사람의 등을 긁는 것처럼) 'rascar'를 사용하세요. 자신의 몸을 긁을 때는 'rascarse'를 사용하세요.

'rascar'는 단순히 가려움을 긁는다는 뜻만 있나요?

아니요, 표면을 긁어내는 것 (페인트나 얼음처럼)을 의미하기도 하며, 현악기를 서투르게 연주하는 것을 비공식적으로 묘사하는 데 사용될 수도 있습니다.

'rascar'는 규칙 동사인가요?

대부분 그렇습니다! 규칙적인 -ar 동사 패턴을 따르지만, 발음을 일관되게 유지하기 위해 일부 형태 (예: 과거 시제 'yo'와 모든 현재 접속법 형태)에서 'c'가 'qu'로 바뀝니다.