regazo
“regazo” 의미 “무릎” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
무릎
또한: 무릎
📝 실제 사용 예시
El abuelo sentó a su nieto en el regazo.
A2할아버지가 손자를 무릎 위에 앉혔다.
Tengo el ordenador portátil sobre el regazo.
B1나는 무릎 위에 노트북을 올려놓고 있다.
El gato siempre duerme en mi regazo mientras leo.
A2내가 책을 읽는 동안 고양이는 항상 내 무릎 위에서 잔다.
품 / 가슴
또한: 안식처
📝 실제 사용 예시
Tras años de viaje, volvió al regazo de su familia.
B2수년간의 여행 끝에 그는 가족의 품으로 돌아왔다.
Busca consuelo en el regazo de la iglesia.
C1그는 교회의 품에서 위안을 찾는다.
La paz que se siente en el regazo de la naturaleza es única.
C1자연의 품에서 느끼는 평화는 독특하다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: regazo
3개 중 1번째 문제
개가 당신의 'regazo' 위에서 자고 있다면, 어디에 있는 건가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
치마나 옷자락을 말아 올리거나 접는다는 뜻의 옛 스페인어 'regazar'에서 유래했습니다. 이 행동은 물건(또는 아이)을 담을 수 있는 일종의 주머니나 공간을 만듭니다.
최초 기록: 13th century
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
서 있을 때 'regazo'를 사용할 수 있나요?
기술적으로는 아닙니다. 'regazo'는 허벅지로 형성되는 수평면이기 때문에 사람이 앉아 있을 때만 형성됩니다.
'regazo'와 'faldas'의 차이점은 무엇인가요?
옛 스페인어에서는 'faldas'(문자 그대로 '치마')가 '무릎'을 의미하는 데 사용되었습니다. 고전 문학에서 볼 수 있지만, 'regazo'가 현대적이고 표준적인 단어입니다.
'regazo'는 매우 격식 있는 단어로 간주되나요?
반드시 그렇지는 않습니다. 'lap'의 표준 단어입니다. 그러나 비유적인 의미(예: '가족의 품')는 공식적이거나 문학적인 글에서 더 흔하게 사용됩니다.