reparación
“reparación” 의미 “수리” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
수리
또한: 고침, 정비
📝 실제 사용 예시
El coche está en el taller para una reparación.
A2The car is at the shop for a repair.
La reparación del ordenador fue más cara de lo esperado.
B1The computer repair was more expensive than expected.
Necesitamos una reparación urgente en la tubería de agua.
B1We need an urgent repair on the water pipe.
배상
또한: 보상, 화해
📝 실제 사용 예시
Las víctimas exigen una reparación justa.
B2The victims demand just reparation.
La empresa ofreció una reparación económica por los daños causados.
C1The company offered financial compensation for the damages caused.
Es necesaria una reparación moral después de tantas mentiras.
C1Moral amends are necessary after so many lies.
스페인어로 번역
스페인어로 "reparación"로 번역되는 단어:
정비→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: reparación
3개 중 1번째 문제
'The repair'를 스페인어로 올바르게 말하는 방법은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'reparatio'에서 유래했으며, 이는 '회복하다' 또는 '다시 제자리로 돌리다'를 의미합니다. 're-' (다시)와 'parare' (준비하다/만들다)가 결합된 단어입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'reparación'은 항상 악센트가 붙나요?
단수 형태일 때만 그렇습니다. 복수형('reparaciones')이 되면, 단어의 자연스러운 강세가 이동하기 때문에 'o'의 악센트가 떨어집니다.
'arreglo'와 'reparación'의 차이점은 무엇인가요?
'Reparación'은 더 공식적이며 전문적인 작업을 의미합니다. 'Arreglo'는 더 일반적이며 간단한 수리, 정리, 또는 심지어 타협을 의미할 수도 있습니다.
'reparación'이 사과를 의미할 수 있나요?
정확히는 아니지만, 'reparación moral'이라는 구문에서 사용되며, 이는 누군가의 명예를 회복하거나 모욕에 대해 보상하기 위해 취하는 행동을 의미합니다.