repente

reh-PEHN-tehreˈpente

“repente” 의미 “갑작스러움” 스페인어로 (갑작스럽다는 개념 (단독으로 거의 사용되지 않음)).

갑작스러움

또한: 돌연함

Estábamos tranquilos, y de repente, empezó a llover muchísimo.

우리는 조용했는데, 갑자기 비가 엄청 쏟아지기 시작했어요.

Ella se levantó de repente y salió de la habitación.

그녀는 갑자기 일어나서 방을 나갔어요.

El perro ladró de repente y nos asustó a todos.

개가 갑자기 짖어서 우리 모두를 놀라게 했어요.

스페인어로 "repente"로 번역되는 단어:

1개 중 1번째 문제

'repente'를 '갑자기'라는 의미로 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

👥 단어 계열▼

súbito(갑작스러운) — 형용사

🎵 운율▼

📚 어원▼

이 단어는 라틴어 부사 *repente*에서 직접 유래했으며, 이미 '갑자기'라는 뜻을 가지고 있었습니다. 스페인어에서는 명사로 발전했지만, 고정 구문 'de repente'를 통해 원래의 기능을 유지하며 본질적으로 '갑작스러움으로부터'라는 의미를 갖게 되었습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: repenteItalian: repente

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

왜 'repente' 앞에는 거의 항상 'de'가 붙나요?

이것은 역사적인 관습 때문입니다! 이 단어는 라틴어 부사에서 유래했지만, 스페인어에서는 명사로 분류되었습니다. 부사('갑자기'라는 의미)로 기능하게 하려면 전치사 'de'가 필요하며, 이는 영어의 'all of a sudden'처럼 고정된 부사구를 형성합니다.