ruego
“ruego” 의미 “간청” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
간청, 탄원
또한: 요청
📝 실제 사용 예시
Su ruego fue tan sincero que no pude negarme.
B1그의 간청은 너무나 진심이어서 거절할 수 없었습니다.
Hizo un ruego a las autoridades para que revisaran el caso.
B2그는 당국에 사건 재검토를 요청했습니다.
En respuesta a mi ruego, la empresa me dio otra oportunidad.
B2제 탄원에 응하여 회사는 제게 다시 한번 기회를 주었습니다.
간청합니다, 간절히 바랍니다
또한: 부탁합니다
📝 실제 사용 예시
Yo ruego por tu salud cada noche.
A2저는 매일 밤 당신의 건강을 위해 기도합니다.
Te ruego que me escuches antes de decidir.
B1결정하기 전에 제 말을 들어주시기를 간청합니다.
No ruego por cosas materiales, solo por paz.
B2저는 물질적인 것을 구하는 것이 아니라, 평화만을 바랍니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: ruego
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'ruego'를 명사로 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 동사 'rogare'에서 직접 유래했으며, '묻다, 질문하다, 요청하다'라는 뜻입니다. 스페인어에서는 의미가 발전하여 더 진지하거나 열정적인 요청, 특히 기도와 관련된 의미를 강조하게 되었습니다.
최초 기록: Medieval Latin period
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'ruego'와 'petición'의 차이점은 무엇인가요?
'Petición'은 '요청' 또는 '청원'을 의미하는 표준적이고 중립적인 단어입니다. 'Ruego'는 훨씬 더 강하며, 진심 어린 간청이나 기도처럼 깊은 감정, 절박함, 또는 큰 진심을 내포합니다.
'ruego'(동사 형태)와 'ruegue'는 언제 사용하나요?
'Ruego'는 사실을 나타낼 때 사용하는 단순한 '나' 형태입니다 ('Yo ruego por ti' - 나는 당신을 위해 기도합니다). 'Ruegue'는 다른 사람에 대한 소망이나 요청을 표현할 때 사용되는 특별한 형태입니다 ('Yo le pido que *ruegue* por mí' - 그에게 나를 위해 기도해달라고 요청합니다).