Inklingo
← 사전

sacaron

sah-KAH-rohnsaˈkaɾon

그들이 꺼냈다, 당신들 모두 꺼냈다

또한: 그들이 뽑아냈다, 그들이 제거했다
동사A1regular (-car spelling change in 'yo' preterite) ar
두 명의 만화 캐릭터가 함께 작업하며 밝은 색상의 큐브를 단순한 갈색 나무 상자에서 꺼내는 모습을 묘사하여 물리적인 제거를 보여줍니다.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 실제 사용 예시

Ellos sacaron las sillas viejas del garaje.

A1

그들은 낡은 의자들을 차고에서 꺼냈다.

¿Qué sacaron de esa caja tan grande?

A2

당신들 모두 그 큰 상자에서 무엇을 꺼냈나요?

단어 연결

동의어

  • quitaron (그들이 치웠다)
  • extrajeron (그들이 추출했다)

반의어

  • metieron (그들이 넣었다)
  • guardaron (그들이 보관했다)

자주 사용되는 연어

  • sacaron la llave – 그들이 열쇠를 꺼냈다
  • sacaron la ropa – 그들이 옷을 꺼냈다

그들이 인출했다, 당신들 모두 인출했다

또한: 그들이 (돈을) 꺼냈다
동사A2regular (-car spelling change in 'yo' preterite) ar
은행 직원의 손이 카운터 너머로 고객의 손에 녹색 지폐 뭉치를 건네는 모습으로, 인출을 상징합니다.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 실제 사용 예시

Ayer sacaron cien euros del cajero automático.

A2

어제 그들은 ATM에서 100유로를 인출했습니다.

Sacaron todos sus ahorros para comprar un coche.

B1

그들은 차를 사기 위해 모든 저축을 꺼냈다.

단어 연결

동의어

  • retiraron (그들이 은퇴했다/인출했다)

반의어

  • depositaron (그들이 예금했다)

자주 사용되는 연어

  • sacaron efectivo – 그들이 현금을 인출했다

그들이 받았다, 그들이 얻었다

또한: 그들이 성취했다
동사B1regular (-car spelling change in 'yo' preterite) ar
리본으로 묶인 크고 공식적인 서류를 들고 있는 두 명의 즐거운 학생들이 나란히 서 있는 모습으로, 성공적인 허가 또는 좋은 성적을 상징합니다.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 실제 사용 예시

Sacaron la licencia de conducir después de mucho esfuerzo.

B1

그들은 많은 노력 끝에 운전면허증을 받았습니다.

Los estudiantes sacaron notas excelentes en matemáticas.

B2

학생들은 수학에서 우수한 성적을 받았습니다.

단어 연결

동의어

  • obtuvieron (그들이 얻었다)
  • lograron (그들이 성취했다)

자주 사용되는 연어

  • sacaron un permiso – 그들이 허가를 받았다
  • sacaron un promedio – 그들이 평균(성적)을 받았다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedsaca
yosaco
túsacas
ellos/ellas/ustedessacan
nosotrossacamos
vosotrossacáis

imperfect

él/ella/ustedsacaba
yosacaba
túsacabas
ellos/ellas/ustedessacaban
nosotrossacábamos
vosotrossacabais

preterite

él/ella/ustedsacó
yosaqué
túsacaste
ellos/ellas/ustedessacaron
nosotrossacamos
vosotrossacasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsaque
yosaque
túsaques
ellos/ellas/ustedessaquen
nosotrossaquemos
vosotrossaquéis

imperfect

él/ella/ustedsacara/sacase
yosacara/sacase
túsacaras/sacases
ellos/ellas/ustedessacaran/sacasen
nosotrossacáramos/sacásemos
vosotrossacarais/sacaseis
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "sacaron"로 번역되는 단어:

그들이 꺼냈다→그들이 뽑아냈다→그들이 인출했다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: sacaron

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'sacaron'을 '결과를 얻었다'라는 의미로 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
sacar(꺼내다) — 동사
saca(자루/추출) — 명사
sacada(서브(스포츠)/인출) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

'Sacar'는 중세 스페인어 단어 'sacare'에서 유래했으며, 이는 '찾다' 또는 '추출하다'를 의미하는 더 오래된 게르만어 어근에서 왔을 수 있으며, 무언가를 제자리에서 꺼내는 행동에 초점을 맞춥니다.

최초 기록: 10th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: sacar

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'sacaron'과 'sacaban'의 차이점은 무엇인가요?

'Sacaron'(단순 과거)은 행동이 한 번 일어나고 끝났음을 나타냅니다: '그들은 쓰레기를 꺼냈다.' 'Sacaban'(불완료 과거)은 행동이 과거에 반복되거나 진행 중이었음을 나타냅니다: '그들은 쓰레기를 꺼내곤 했다' 또는 '그들은 쓰레기를 꺼내고 있었다.'

'그들이 돈을 인출했다'고 말하는 유일한 방법이 'sacaron'인가요?

아니요, 'retiraron'(그들이 은퇴했다/인출했다)을 사용할 수도 있지만, 특히 ATM에서 현금을 인출하는 것을 말할 때 'sacaron'이 매우 흔하고 자연스럽습니다.